Results for forbrugerbeskyttelsesområdet translation from Danish to Dutch

gennemgang af eksisterende fællesskabslovgivning på forbrugerbeskyttelsesområdet
herziening van de huidige communautaire wetgeving inzake consumentenbescherming

søgsmål med nedlæggelse af påstand om forbud på forbrugerbeskyttelsesområdet
— de gezondheid van dieren;

et andet fremskridt på forbrugerbeskyttelsesområdet blev gjort i 1981, da
een verdere stap is door de raad van ministers op het gebied van de veiligheid van de consumenten in 1981 gezet, toen hij toestemming gaf voor de uitvoering van een proefproject inzake het testen en voorbereiden van een communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij bepaalde produkten zijn betrokken die buiten het kader van beroepswerkzaamheden en het wegverkeer vallen.

miljø og energi ninger på miljø- og forbrugerbeskyttelsesområdet: det:
bescherming en rationeel gebruik van de ruimte, van het milieu en van de natuurlijke hulpbronnen

hvis de samme problemer optræder på forbrugerbeskyttelsesområdet, så er de pludselig uløselige.
treden deze zelfde proble men op als het over consumentenbescherming gaat dan zijn zij plotseling onoplosbaar.

det er kontorets opgave at koordinere de statslige og offentlige institutioners aktiviteter på forbrugerbeskyttelsesområdet.
het acquis omvat bij benadering tweehonderd rechtsinstrumenten op allerlei terreinen, zoals water- en luchtvervuiling, afvalbeheer en chemicaliën, biotechnologie, stralingsbescherming en natuurbescherming.

også på forbrugerbeskyttelsesområdet har danmark længe forsvaret det standpunkt, at fællesskabet ikke var kompetent.
denemarken heeft ook lang het standpunt verdedigd dat de gemeenschap niet bevoegd kan zijn voor de bescher­ming van de consument.

arbejdet inden for forbrugerbeskyttelsesområdet er ofte forbundet med meget omfattende, også tekniske, vanskeligheder.
er is ons echter gezegd, dat de raad het nog niet erover eens is hoe het woord publiciteit moet worden omschreven.

det andet er at styrke værtsstaternes beføjelser til at sikre, at deres love overholdes på forbrugerbeskyttelsesområdet.
ten tweede, versterking van de bevoegdheden van de lid-staten van ontvangst om te waarborgen dat hun wetten op het gebied van de consumentenbescherming worden nageleefd.

der er gjort store fremskridt med at få bragt lov givningen på forbrugerbeskyttelsesområdet på linje med den gældende fællesskabsret.
bij het aanpassen van de wetgeving op het gebied van consumentenbescherming aan het acquis is belangrijke vooruitgang geboekt.

inden for rammerne af det indre marked er vi forpligtet til at lave harmoniserende lovgivning, naturligvis også på forbrugerbeskyttelsesområdet.
in het kader van de interne markt zijn wij verplicht harmoniserende wetgeving op te stellen, natuurlijk ook voor de bescherming van de consument.

af nødvendighed på forbrugerbeskyttelsesområdet er beskyttelse af og oplysning til forbrugerne, kontrol med konsumvarers sikkerhed og garanti for børns sikkerhed.
de verwarring die tot nu toe hierover bestond en waartoe ook de commissie in niet geringe mate heeft bijgedragen, bood de regeringen immers de mogelijk heid allerlei rechtvaardigingen naar voren te brengen voor de lage bestedingsgraad van de ter beschikking staande kredieten.

budgettet viderefører desuden visse aktioner på kultur-, informations og forbrugerbeskyttelsesområdet samt»miljøbevidstgørelsespolitikken«.
de begroting omvat tevens de voortzetting van de maatregelenin de sectoren cultuur, voorlichting en consumentenbescherming, en de voortzetting van hetbeleid van „vergroening” (een meer op het milieugericht beleid).

på forbrugerbeskyttelsesområdet har fællesskabsinstitutionerne først og fremmest be handlet kommissionens forslag vedrørende det andet handlingsprogram for det euro pæiske fællesskab på forbrugerområdet2).
op het stuk van de consumentenbescherming hebben de communautaire instellin gen speciaal het voorstel van de commissie bestudeerd inzake een tweede programma van werkzaamheden van de europese gemeenschap met betrekking tot de consumenten (2).

11988 vedtog rådet en række direktiver på forbrugerbeskyttelsesområdet. disse direktiver omhandlede fysisk beskyttelse, beskyttelse af forbrugernes okonomiske og jurisdiske interesser og forbrugeroplysning.
in 1988 heeft de raad een aantal richtlijnen goedgekeurd die betrekking hebben op de verschillende aspecten van het consumentenbeschermingsbeleid, zoals fysieke bescherming, bescherming van de economische en juridische belangen en voorlichting.

de faglige organisationer i landene vil til den tid få mulighed for at indgive klager i alle medlemsstater vedrørende ef-lovgivnin-gen på forbrugerbeskyttelsesområdet.
al wat ik kan zeggen is dat het besluit over de overgang naar de eenheid smunt eind 1997 of begin 1998 zal worden genomen en dat er op dat moment aanleiding bestaat een strikte en nauwkeurige beoordeling te geven — zonder buitensporige eisen — van alle in het verdrag genoemde criteria.

i givet fald sørger medlemsstaterne for, at disse myndigheder konsulterer og samarbejder med de nationale myndigheder inden for konkurrence- og forbrugerbeskyttelsesområdet om anliggender af fælles interesse.
de lidstaten zorgen in voorkomend geval voor overleg en samenwerking tussen die instanties onderling en tussen die instanties en de nationale instanties belast met de uitvoering van het mededingingsrecht en de wetgeving inzake consumentenbescherming, in aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.

2.8 finder det påkrævet at anvende foranstaltninger, mål og midler, der udvikles på forbrugerbeskyttelsesområdet, og inddrage dem i en ipp-strategi for hele fødevareområdet.
het pleit ervoor dat met name in de voorwaarden voor aanbestedingen de nodige veranderingen worden aangebracht, waardoor het voor lokale en regionale overheden mogelijk wordt aan de in hen gestelde verwachting wat milieuvriendelijke aankopen betreft te beantwoorden.

at underkaste forbrugerbeskyttelsespolitikken de strenge komplementaritets- og subsidiaritetskriterier, som gælder for folkesundhedspolitikken, kunne gøre indhug i eu's egne beføjelser på forbrugerbeskyttelsesområdet;
aanpassing van het beleid inzake consumentenbescherming aan de strikte complementariteit en subsidiariteit van het volksgezondheidsbeleid zou echter ten koste gaan van de eigen bevoegdheden van de eu op het gebied van consumentenbescherming.

er rådet ikke enig i, at den politiske vilje på forbrugerbeskyttelsesområdet, som stats- og regeringscheferne gav udtryk for på topmødet i paris i 1972, nu er ved at blive desavoueret?
is de raad het er niet mee eens dat de politieke bereidheid ten aanzien van de consumentenbescherming, waaraan de staatshoofden en regeringsleiders op de topconferentie te parijs in 1972 uit drukking hebben gegeven, thans wordt gedesavoueerd ?