Results for have til hensigt translation from Danish to Dutch

have til hensigt
van plan zijn

(have til hensigt at give afkald på mærket)
voornemen om van het merk af te zien

at have til opgave
ten doel hebben

clt synes nu at have til hensigt at koncentrere sig om produktion.
de groep blijkt zich nu op de produktie te concentreren.

eti skal have til opgave:
het eit krijgt tot taak om:

sekretariatet skal have til opgave:
het secretariaat heeft de volgende taken:

europas indsats inden for verdenshandelsorganisationen skal have til hensigt at nå de samme mål.
de stappen die europa onderneemt binnen de wereldhandelsorganisatie moeten in dezelfde richting gaan.

denne ordning skal have til formål:
hiermee wordt beoogd:

rådet måtte have til at belære den.
op die wijze ont trekt ze zich aan alle instructiebevoegdheid van de raad.

dermed siger jeg ikke, at kommissionen ikke skulle have til hensigt at komme med sådanne forslag.
de voorzitter. — de beraadslaging is gesloten.

der ser de, fru formand, at jeg uden at have til hensigt at være indbildsk også bærer på en drøm.
we moeten u dankbaar zijn dat u een zeer buitengewoon verslag heeft opgesteld.

netværkene kan bl.a. have til formål at:
hierbij kan het om netwerken gaan die gericht zijn op:

det er heller ikke kommissionen bekendt, at de græske myndigheder skulle have til hensigt at foreslå denne strækning medtaget.
de commissie is niet op de hoogte van enig voornemen van de griekse autoriteiten om deze kwestie daarbij te betrekken.

helt konkret: ifølge avisartikler skulle kommissær de silguy have til hensigt i marts at lade sig opstille i bretagne.
in concreto: volgens krantenberichten zou commissaris de silguy voornemens zijn zich in maart kandidaat te stellen in bretagne.

denne finansielle bisund kan bl.a. have til formil:
ondersteuning van investeringen

de fremkommer, når fællesskaberne tilvejebringer penge, varer eller tjenesteydelser direkte til debitor uden at have til hensigt at handle tilgodehavendet.
zij ontstaan wanneer de gemeenschappen rechtstreeks aan een debiteur geld, goederen of diensten verstrekken zonder de bedoeling de vordering te verhandelen.

hav-til-luft raket
zee-lucht raket

en person kan kun endeligt anses for afgiftspligtig, såfremt den pågældende i god tro har erklæret at have til hensigt at påbegynde en bestemt økonomisk virksomhed.
in april 1990 belastte zij een ondernemer met de bouw van een autoherstelplaats op het terrein.

milosevic synes ikke at have til hensigt at gøre denne ene vigtige indrømmelse: at tillade en militær fredsstyrke i kosovo for at muliggøre flygtningenes tilbagevenden.
milosevic lijkt niet van plan die ene belangrijke concessie te doen: het toelaten van een militaire vredesmacht in kosovo om de terugkeer van de vluchtelingen mogelijk te maken.

det må imidlertid formodes, at en række producenter kun agter at producere med et begrænset lokalt salg for øje uden at have til hensigt at komme ind på det fælles marked.
er moet echter niet worden vergeten dat bepaalde producenten hun produkten slechts plaatselijk afzetten, zonder dat het voornemen bestaat om deze op de gemeenschappelijke markt te verkopen.