Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der findes ingen data for hjertetransplanterede patienter med svær leverparenchymlidelse
er zijn geen gegevens beschikbaar over harttransplantatiepatiënten met ernstige parenchymale leverziekte.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der findes ingen tilgængelige data for hjertetransplanterede patienter med svær leverparenchymsygdom.
er zijn geen gegevens beschikbaar over harttransplantatiepatiënten met ernstige parenchymale leverziekte.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anvendelse af cellcept til hjertetransplanterede børn anbefales ikke, da der ikke findes data.
er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van cellcept aan te bevelen bij kinderen die een harttransplantatie hebben gehad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
profylakse af transplantatafstødning - børn er blevet benyttet med og uden antistofinduktion til hjertetransplanterede børn.
profylaxe van transplantaat afstoting – kinderen is toegepast in combinatie met en zonder antilichaaminductie bij harttransplantatie bij kinderen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0, 3 gange den kliniske eksponering ved den anbefalede kliniske dosis på 3 g til hjertetransplanterede patienter.
48 0,3 maal de klinische blootstelling bij de aanbevolen klinische dosis van 3 g/dag bij harttransplantatiepatiënten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
0, 3 gange den kliniske eksponering af den anbefalede kliniske dosis på 3 g daglig hos hjertetransplanterede patienter.
de systemische blootstelling bij deze dosis was ongeveer 0,5 maal de klinische blootstelling bij de aanbevolen klinische dosis van 2 g/dag bij niertransplantatiepatiënten en ongeveer 0,3 maal de klinische blootstelling bij de aanbevolen klinische dosis van 3 g/dag bij harttransplantatiepatiënten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mycophenolate mofetil teva bør ikke anvendes til hjertetransplanterede børn og unge, da der ikke er tilgængelig data til at anbefale dette.
er zijn geen gegevens beschikbaar die pleiten voor het gebruik van mycofenolaatmofetil teva bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben ondergaan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der er endnu ingen kliniske data tilgængelige for advagraf- depotformuleringen ved profylaktisk behandling mod transplantatafstødning hos hjertetransplanterede voksne og børn.
35 klinische gegevens met betrekking tot de profylaxe van transplantaatafstoting bij volwassen allogene harttransplantaat ontvangers en bij kinderen met een allogeen transplantaat zijn nog niet beschikbaar voor advagraf met verlengde afgifte.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
i en enkel randomiseret kontrolleret klinisk undersøgelse hos hjertetransplanterede patienter, der sammenlignede zenapax overfor placebo, begge anvendt i kombination med mycophenolat mofetil ke
er waren meer infectiegerelateerde idd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sammenlignet med data efter 1 år viste sikkerhedsdata for 3 år ingen uventede ændringer mht. hyppighed af malignitet hos nyre - og hjertetransplanterede patienter.
vergeleken met de gegevens over 1 jaar lieten de veiligheidsgegevens over 3 jaar bij nier- en harttransplantatiepatiënten geen onverwachte veranderingen zien in de incidentie van maligniteiten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
efterfølgende har fuldblodskoncentrationerne generelt ligget på 5- 15 ng/ ml for lever -, nyre - og hjertetransplanterede ved vedligeholdelsesbehandling.
gedurende de onderhoudstherapie zijn bij zowel lever-, hart- als niertransplantatiepatiënten de bloedconcentraties in het algemeen tussen de 5-15 ng/ ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efterfølgende har koncentrationerne i fuldblod generelt ligget på 5- 15 ng/ ml for lever -, nyre - og hjertetransplanterede patienter ved vedligeholdelsesbehandling.
gedurende de onderhoudstherapie zijn bij zowel lever-, hart- als niertransplantatiepatiënten de bloedconcentraties doorgaans tussen de 5-15 ng/ml.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
den systemiske eksponering af denne dosis repræsenterer 2 til 3 gange den kliniske eksponering ved den anbefalede kliniske dosis på 2 g daglig hos nyretransplanterede patienter og 1, 3 - 2 gange den kliniske eksponering ved den anbefalede kliniske dosis på 3 g daglig hos hjertetransplanterede patienter.
de systemische blootstelling bij deze dosis komt overeen met 2 - 3 maal de klinische blootstelling bij de aanbevolen klinische dosis van 2 g/dag bij niertransplantatie- patiënten en met 1,3 - 2 maal de klinische blootstelling bij de aanbevolen klinische dosis van 3 g/dag bij harttransplantatiepatiënten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hos voksne lever -, nyre - og hjertetransplanterede har man set værdier på henholdsvis 4, 1 l/ time, 6, 7 l/ time og 3, 9 l/ time.
4,1 l/ uur 6,7 l/ uur en 3,9 l/ uur gevonden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.