Results for imperialistiske translation from Danish to Dutch

det imperialistiske euroteknokratis tid er forbi.
we hebben de incoherentie van het europese licht tot een constructieve en coherente laserstraal ge bundeld.

eu viser dermed sin imperialistiske natur.
dat bewijst het imperialistische karakter van die macht.

lad os overlade den europæiske imperialistiske tankegang til hr.
laten we de imperialistische visie op europa maar aan paul wolfowitz overlaten.

den er oprettet for at sikre de imperialistiske landes dominans.
ze is zo opgezet dat de imperialistische landen de organisatie kunnen overheersen.

- årsagerne til den udenlandske imperialistiske intervention ikke kan skjules,
? de oorzaken van de buitenlandse imperialistische interventie niet verborgen kunnen worden;

for det første har de tyske imperialistiske kredse et klart mål.
de heer de piccoli (gue). — (it) mijnheer de voorzitter, voor ons is het uiterst belangrijk dat het parlement nog voor de aanvang van de vredesconferentie, morgen in den haag, een standpunt inneemt.

hans nej er et udtryk for europas frigørelse fra pentagons imperialistiske ambitioner.
zijn' nee? vormt het begin van het emancipatieproces van europa tegen de imperialistische neigingen van het pentagon.

vi kæmper sammen med europas befolkninger om at standse nye imperialistiske krige.
samen met de europese volkeren strijden wij voor een stopzetting van alle nieuwe imperialistische oorlogen.

europa trues stadigvæk af det imperialistiske hegemoni-stræbende sovjetiske storrige.
europa wordt nog steeds door het grote imperialis­tische, hegemonistische sovjetrijk bedreigd.

fru mckenna, de kan være ganske rolig, jeg har bestemt ingen imperialistiske bagtan
het zou het beste zijn als de andere landen, die geen lid zijn van de eu, op een of andere manier zouden kunnen worden ingelijfd in het bestaande „laagste prijssysteem", om te voorkomen dat de bodem onder deze markt wegvalt.

en konflikt, der skabes og domineres af to imperialistiske magters politiske og strategiske interesser.
het is eveneens in strijd met de brief van de heer poniatowski, voorzitter van de commissie voor ontwikkeling en samenwerking.

der er de imperialistiske og dominerende hensigter hos hr. kadhafi, en marionet i kgbs hænder.
daar om zijn wij grote voorstanders van een grote uitbreiding van de voedselhulp.

det har ikke altid været sådan, men arven fra vort imperialistiske herredømme i kina er vist overvundet.
dat is niet altijd het geval geweest, maar ik geloof dat de erfenis van onze imperialistische overheersing van china ongedaan is gemaakt.

vi har uoverensstemmelser, vi har handelskrige inden for fællesskabets område og mellem fællesskabet og andre imperialistiske magtcentre.
zij geldt ten slotte ook de vele beschouwingen en aanbevelingen die door wetenschapsbeoefenaren aan deze materie zijn gewijd.

og i dag skal det lyde fra dette parlament: hr. jeltsin, opgiv den imperialistiske mentalitet!
in de geschiedenis van tsjetsjenië mag één ding niet worden vergeten, namelijk dat de tsjetsjenen eeuwenlang tegen de russen hebben gevochten om hun onafhankelijkheid te behouden.

kravet om et nyt internationalt monetært system er positivt: det er nødvendigt at fratage dollaren dens imperialistiske privilegier.
de eis van een nieuw internationaal monetair stelsel is positief: het is nodig de dollar zijn imperialistische privileges te ontnemen.

eu' s budgetter udtrykker eu' s økonomiske politik, imperialistiske karakter og reaktionære, befolkningsfjendtlige orientering.
de begrotingen van de eu weerspiegelen het economisch beleid, het imperialistisch karakter van de eu en haar reactionaire, volksvijandige oriëntaties.

— for det andet de imperialistiske konkurrencer, der foregår mellem usa og ef, ef og tyskland, tyskland og italien osv.
ik zou, mijnheer de voorzitter, tot besluit willen zeggen dat wij helaas ten aanzien van libanon uiterst zwak blijven.

pángalos. - (gr) det er ikke mit indtryk, at det nuværende styre i rusland udviser imperialistiske ambitioner.
aangezien de raad zich verheugd heeft getoond over het besluit een „stabiliteitspact" voor de landen in midden- en oost-europa in het leven te roepen als een proeve van „preventieve diplomatie", kan hij dan mededelen of russische vertegenwoordigers worden uitgenodigd om de openingsconferentie komende april bij te wonen?

for det andet en skarp intern imperialistisk konkurrence mellem tyskland og usa.
enkelen onder ons zullen druk in die richting blijven uitoefenen.