Results for importbevillinger translation from Danish to Dutch

importbevillinger kan udstedes elektronisk på den berørte importørs anmodning.
de vergunning tot invoer kan op verzoek van de betrokken importeur per elektronische weg worden verstrekt.

importbevillinger udstedt af de nationale myndigheder er gyldige i tre måneder.
de door de nationale autoriteiten afgegeven invoervergunningen zijn drie maanden geldig.

importbevillinger eller tilsvarende dokumenter udstedes uden forskelsbehandling til enhver importør i fællesskabet,
(') in deze bijlage is de term .invoervergunning" zowel van toepassing op een invoervergunning als op een gelijksoortig document waarnaar in artikel 3,. lid 3, van deze verordening wordt

de kompetente myndigheder i den pågældende nye medlemsstat giver kommissionen meddelelse om sådanne importbevillinger.
de commissie wordt door de bevoegde autoriteiten van de betrokken nieuwe lidstaat in kennis gesteld van de afgifte van een dergelijke invoervergunning.

erklæringer eller ansøgninger om importbevillinger, som importøren sender til myndighederne, skal indeholde:«
de aangifte of de aanvraag die de importeur met het oog op de afgifte van een invoervergunning bij de bevoegde instanties indient, dient de volgende gegevens te bevatten:";

medlemsstaternes kompetente myndigheder underretter kommissionen om, hvilke maengder de har modtaget ansoegninger om importbevillinger for.
de bevoegde autoriteiten van de lid-staten stellen de commissie in kennis van de hoeveelheden van de door hen ontvangen aanvragen voor invoervergunningen.

disse myndigheder underretter kommissionen om, at der er udstedt importbevillinger, inden for ti dage efter udstedelsen.
binnen tien dagen na afgifte van de vergunningen delen deze autoriteiten de commissie mede dat invoervergunningen zijn afgegeven.

(6) der bør være mulighed for, at importbevillinger i visse tilfælde kan udstedes elektronisk;
(6) invoervergunningen mogen in bepaalde gevallen per elektronische weg worden verstrekt.

de tiltrædende staters kompetente myndigheder må kun udstede importbevillinger for varer, der indføres den 1. maj eller derefter.
de bevoegde nationale autoriteiten van de toetredende landen kunnen uitsluitend invoervergunningen afgeven voor goederen die op of na 1 mei worden ingevoerd.

ansoegninger om importbevillinger udfaerdiges paa formularer, der svarer til en model, hvis naermere udformning fastlaegges efter den relevante procedure i artikel 25.
aanvragen voor invoervergunningen worden opgesteld op formulieren waarvan het model volgens de daartoe in artikel 25 aangewezen procedure wordt vastgesteld.

- underretter myndighederne i fællesskabet senest den 28. i hver måned de russiske myndigheder om de importbevillinger, der er udstedt i den foregående måned
- verstrekken de autoriteiten van de gemeenschap rusland uiterlijk op de 28e dag van elke maand een overzicht van de in de voorafgaande maand afgegeven invoervergunningen;

ansøgninger om importbevillinger udfærdiges på formularer, der svarer til en model, hvis nærmere udformning fastlægges efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
aanvragen voor invoervergunningen worden opgesteld op formulieren waarvan het model wordt vastgesteld volgens de procedure waarin artikel 25, lid 2, voorziet.

for de kategorier, for hvilke der skal udstedes eksportlicenser, udsteder de kompetente myndigheder i fællesskabet kun importbevillinger, når der fremlægges eksportlicenser udstedt af de kompetente russiske myndigheder.
voor de categorieën producten waarvoor een uitvoervergunning vereist is, wordt een invoervergunning door de bevoegde autoriteiten van de gemeenschap uitsluitend afgegeven op vertoon van een uitvoervergunning die door de bevoegde autoriteiten van rusland is afgegeven.

(1) importerede tekstilvarer, for hvilke der ikke foreligger gyldige importbevillinger, beslaglægges til tider af medlemsstaternes kompetente myndigheder, især i forbindelse med konkurs eller lignende procedurer.
(1) op ingevoerde textielgoederen waarvoor geen geldige invoervergunning kan worden overgelegd, wordt door bevoegde autoriteiten van de lidstaten in sommige gevallen beslag gelegd, in het bijzonder in het kader van een faillissementsprocedure of vergelijkbare procedures.

importbevillingerne er gyldige i ni måneder regnet fra udstedelsesdatoen, dog senest indtil den 31. december 2006.
de invoervergunningen zijn vanaf de datum van afgifte negen maanden geldig, echter uiterlijk tot en met 31 december 2006.