Results for indbegrebet translation from Danish to Dutch

transcantabrico-toget er indbegrebet af denne strategi.
de regio streeft dan ook naar een meer duurzame aanpak.

den nye note er indbegrebet af intelligent funktionalitet og komfort.
bij de nieuwe nissan note draait alles om intelligente functionaliteit en comfort.

zaire er, som vi ved, indbegrebet af udnyttelse og plyndring.
(schriftelijke verklaringen van sprekers die ingeschreven zijn voor het debat over de situatie in zaïre)

dette er indbegrebet af det fælles marked og europas indre marked.
dat is de kwintessentie van de europese gemeenschappelijke en interne markt.

ecb er også indbegrebet af moderne centralbankvirksomhed. hovedmålsætningen med ecbs pengepolitik er at fastholde prisstabilitet.
de ecb belichaamt de moderne visie op centraal bankieren: het hoofddoel van haar monetaire beleid is prijsstabiliteit;

beslutningen om at aflyse det åbne møde i det udvidede præsidium er indbegrebet af uoplyst parti vælde og småtskåren nationalisme.
de heer telkämper (v). — (de) mijnheer de voorzitter, ik had graag een antwoord op twee vragen die ook de heer poos in de vergadering van het bureau in uitgebreide

den kommer fra den del af landet, som lord inglewood og jeg repræsenterer, og byen er indbegrebet af en badeby.
de heer welsh (ppe)* — (en) mevrouw de voorzitter, ik heb hiereen stuk blackpool rock, afkomstig uit een deel van het land dat mijn edele vriend, lord inglewood, en

den daglige racisme, racismen i hverdagen er indbegrebet af den racisme, vi tager afstand fra i vores beslutninger.
in de tweede plaats mogen wij er niet van uitgaan dat migranten die in die omstandigheden toevallig bij ons terechtkomen, geroepen zijn om hier voor altijd te blijven.

og jeg håber, at de ikke bliver vedtaget, for de er virkelig indbegrebet af det, som dette parlament ikke kan gøre.
ik hoop dat deze amendementen niet aangenomen worden omdat ze precies staan voor datgene wat dit parlement niet moet doen.

selv hr. met ten, som ellers indbegrebet af fornuft, begynder at formulere sætninger, som jeg slet ikke havde tiltroet ham.
het spreekt vanzelf dat dit ook — ik zeg dit aan het adres van de heer scott-millan — voor ingevoerde motorrijwielen geldt.

det skal ikke være sådan, at europa i denne forhandling fremstår som bebyrdet med samtlige protektionistiske laster over for et land, som er indbegrebet af alle frihandelsdyder.
tij dens de onderhandelingen mag europa toch niet beschuldigd worden van alle protectionistische ondeugden tegenover een land dat alle deugden van de vrijhandel zou bezitten.

det vil være indbegrebet af hykleri, hvis fællesskabet, der har respekten for de demokratiske principper som en af sine grund sten, genopretter forbindelserne med tyrkiet og legaliserer militærregimet.
de commissie heeft van deze gelegenheid gebruik gemaakt om van haar bezorgdheid te getuigen en wensen te uiten met be trekking tot een spoedige terugkeer van turkije tot democratisch-parlementaire verhoudingen en in het bijzonder de eerbiediging van de rechten van de mens, zoals zij reeds bij elke gelegenheid welke zich in het verleden heeft geboden, heeft gedaan.

...de folk der for en tid var indbegrebet af hele vestens kraft mod — fra et barn ved navn anne frank til en helt ved navn raoul wallenberg. disse navne lyser.
de heer d'ormesson (dr). — (fr) mevrouw de voorzitter, de tekst zit vol fouten. men kan een aantal landen van de gemeenschap toch niet over een tekst laten stemmen en de andere landen niet.

vedrørende kredit forekommer eib-faciliteten mig at være selve indbegrebet af en dyr hjælp til jobskabelse, fordi den bliver det centrale i virksomhedernes økonomiske opbygning og dermed ofte fører til deres undergang.
wat de kredietverlening betreft, is het eib-mechanisme volgens mij een schoolvoorbeeld van gedwongen steun aan de werkgelegenheid. die krijgt in de financiële constructies van de bedrijven een centrale plaats en richt die bedrijven vaak ten gronde.

forståelse er således indbegrebet af den fælles imple men te ringsstrategi for vrd, som har været på plads siden 2001 (se afsnit 2.3.3).
kennis is dus van groot belang bij de common implementation strategy (cis) van de krw, die sinds 2001 in werking is (zie paragraaf 2.3.3).

også jeg er enig med hr. dimitrakopoulos, når han anfører, at den ægte islam ikke kan betragtes som hovedsummen af fanatisme og intolerance, men tværtimod som indbegrebet af kultur, tolerance og respekt for andres meninger.
ook ik ben het eens met de heer dimitrakopoulos wanneer hij zegt dat de echte islam niet op één lijn moet worden gezet met fanatisme en onverdraagzaamheid, maar met cultuur, verdraagzaamheid en respect voor de meningen van anderen.

frihed og demokrati cox understregede, at anna lindh var selve indbegrebet af frihed og demokrati, og at hendes død er et stort tab for både sverige og europa. han roste anna lindh for hendes direkte og uprætentiøse stil og sagde, at anna lindh var et eksemplarisk politisk forbillede.
plechtige vergadering toespraak boris trajkovski, president macedonië apr toespraak president polen mei toespraak president algerije juni i

bliver man ved med at sværge til atomenergien med indbegreb af europæisk sikring af søvejene som den eneste saliggørende løsning, eller vil man hellige den alternative energi større opmærksomhed?
volgens onze fractie wil hij terecht een nieuwe impuls geven aan de opbouw van europa een commissie voor politieke samenwerking instellen, en het ge meenschappelijke landbouwbeleid onaangetast laten door inachtneming van de fundamentele beginsels, wij sluiten ons in het bijzonder aan bij de hulde die aan onze commissie en zijn voorzitter is gebracht.