Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her tænker jeg på industritomater og citrusfrugter, men også på nødder.
ik doel op industrietomaten, citrusvruchten, maar ook op schaalvruchten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissionen tog i budget disciplinens navn ikke hensyn til det græske landbrugs særegenheder og pro blemer, de tredoblede produktionsomkostninger, den firedoblede inflation, den store stigning i priserne for landbrugsforsyninger, de små og mangedelte jordlodder, den lave produktivitet etc. desuden ledsages de uacceptable priser af produktionskvotaer, garanti tærskler, medansvarsafgifter, som berører væsentlige græske afgrøder som bomuld, rødbeder, tørrede druer, industritomater, tobak, det vil sige produkter som fællesskabet har produktionsunderskud af.
dan zou ik graag nog één enkele opmerking willen maken in verband met de superheffing: de commissie moet zowel de inningsgrondslag als de feitelijke financiële inning beheren in overeenstemming met de oorspronkelijk getroffen afspraken en besluiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: