Results for leverandørvirksomhederne translation from Danish to Dutch

- at leverandørvirksomhederne inddrages direkte i erhvervsuddannelserne.
het lage niveau van de betrokkenheid van werknemers, waarop het geconsolideerde rapport de aandacht vestigt, is vaak het gevolg van een gebrek aan gerichte kennis.

distributionsvirksomheden skal give leverandørvirksomhederne uhindret, ikke-diskriminerende adgang til at tilbyde tjenester inden for tv, telefoni og bredbåndsinternetadgang.
de wholesaleoperator zal onbelemmerde, niet-discriminerende toegang bieden aan retailoperators met het oog op het verlenen van diensten op het gebied van televisie, telefonie en breedbandinternettoegang.

i et ændringsforslag indfører man nemlig subsidiaritetsprincippet om, at medlemsstaterne delvist kan begrænse kommunikation af salgsfremmende foranstaltninger for at beskytte forbrugerne, leverandørvirksomhederne og konkurrencen.
daarvoor moeten garanties worden geboden. er is daarom een amendement ingediend dat de lidstaten de mogelijkheid geeft commerciële communicatie gedeeltelijk te beperken met het oog op de bescherming van de consumenten, de concurrentie en de toeleveringsbedrijven.

offentlige kontrakter om tjenesteydelser tegner sig for en betydelig andel (22%) af alle offentlige kontrakter, men er generelt af begrænset betydning for leverandørvirksomhederne.
dezelfde onderzoeken hebben aanwijzingen opgeleverd die van belang kunnen zijn voor een voorafgaande inschatting van de omvang en de draagwijdte van de gevolgen op het gebied van de werkgelegenheid in de meest gevoelige sectoren in de betrokken vijf landen.

i denne fase kan vi dog iagttage, at man i højere grad bruger lokale projektgruper med medarbejderrepræsentation, som tager direkte del i at udvælge anlæggene, og ofte besøger leverandørvirksomhederne i de pågældende lande eller i udlandet for at se på anlæggene.
wij zien echter in deze fase inderdaad een grotere toepassing van lokale projektgroepen waarbij personeelsleden een direkt aandeel in de keuze van de apparatuur hebben en dikwijls de leveranciers ter plaatse of verder weg bezoeken, om de goederen te in- spekteren.

indskrænkning af omstillingen til en løsning, der er mere eller mindre tilfredsstillende for arbejdstagerne i de berørte virksomheder, lægger en dæmper på samfundets kritik, men det er politisk uansvarligt, da der går et stort antal indirekte arbejdspladser og arbejdspladser i leverandørvirksomhederne tabt.
het reduceren van het omschakelingsproces tot een voor de werknemers van de betrokken bedrijven min of meer acceptabele oplossing zou weliswaar de sociale spanningen doen afnemen maar zou politiek onverantwoord zijn gezien het grote aantal indirecte arbeidsplaatsen en toeleveringsbedrijven dat daardoor dreigt te verdwijnen. nen.

bbned skal lease fibre fra gna og have […] [27] ret til på egen risiko at tilbyde engros-transport og dermed forbundne tjenester til leverandørvirksomhederne (retail operators).
bbned zal glasvezel van gna leasen en het […] [27] recht hebben om op eigen risico het wholesaletransport en daarmee samenhangende diensten aan de retailoperators aan te bieden.