Results for ligegyldighed translation from Danish to Dutch

mur af ligegyldighed.
alle besluiten van de twaalf werden aldus eensgezind genomen.

hvorfor denne ligegyldighed?
daar zou je wel navelstaarderig van worden.

den vüle ikke overleve ligegyldighed.
laten wij een duidelijke boodschap geven aan de inwoners van europa.

metten første en vis ligegyldighed.
gollnisch mieën, voor de mededingingsvoorwaarden in alle landen van europa.

men ligegyldighed hjælper os ikke videre.
maar onverschilligheid helpt ons niet verder.

ligegyldighed over for individuelle behov. 7.
verwaarlozing van persoonlijke behoeften

vi møder ofte ligegyldighed eller obstruktion.
vaak stuiten wij op onverschilligheid of zelfs tegenwerking.

skyldes det ligegyldighed eller indbyrdes uenighed?
of zijn ze het onderling oneens over de te nemen maatregelen?

et budget, præget af ligegyldighed over for arbejdsløsheden.
het verstrekken van dit soort rentesubsidie - bijvoorbeeld in het kader van de uitgaven van de structuurfondsen van de gebieden onder doelstelling 2 -zou duidelijk ten laste van andere projecten gaan die via doelstelling 2-kredieten gesubsidieerd moeten worden.

hr. formand, en sådan ligegyldighed er ikke acceptabel.
kunnen wij dit aanvaarden? moeten we een alternatief energiebeleid voeren?

vi bør ikke være bange for kritik, men for ligegyldighed.
we moeten niet bang zijn voor, maar voor.

takket være dem er tibets sag ikke nedsunket i ligegyldighed.
daardoor hebt u hem kunnen behoeden voor ondergang in onverschilligheid.

alt dette bliver mødt med ligegyldighed eller almindeligt bifald.
en dit alles wordt geheel onverschillig of met algemene instemming aangehoord.

hvilken overvældende ligegyldighed over for helt nødvendige menneskelige ressourcer!
om deze reden is een dergelijk jeugdwerk een aangewezen weg om vrede en vrijheid daadwerkelijk te garanderen.

desværre. vesten så til, ligegyldigt, med en sadistisk ligegyldighed.
helaas, het westen keek toe, onverschillig, met een sadistische onverschilligheid.

hvilken kynisk ligegyldighed får os til fortsat at ignorere middelhavsområdet?
santer, voorzitter van de commissie. - (fr) mijnheer de voorzitter, ik zal het heel kort houden.

- uro eller nervøsitet, aggressiv adfærd, en følelse af ligegyldighed, forvirring, usædvanlige
- rusteloosheid of nervositeit, agressief gedrag, lusteloosheid, verwardheid, ongebruikelijke

derfor er antallet af relative stemmer fuldstændig ligegyldigt.
daarom doet het er absoluut niet toe hoeveel stemmen iedere kandidaat krijgt.