Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perikum (naturlægemiddel)
st janskruid (kruidengeneesmiddel).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- johannesurt, et naturlægemiddel mod depression
- sint-janskruid, een kruid voor de behandeling van depressie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
perikum (et naturlægemiddel til behandling af depression)
sint-janskruid (een kruidenpreparaat gebruikt voor de behandeling van depressie);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
perikum (et naturlægemiddel, der anvendes til behandling af depression),
sint-janskruid (een kruidenpreparaat gebruikt om depressies te behandelen);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvis du tager et naturlægemiddel eller kosttilskud, der indeholder perikum (hypericum
- indien u een kruidenpreparaat met sint-janskruid (hypericum perforatum) gebruikt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- hvis du tager et naturlægemiddel, som indeholder prikbladet perikum (hypericum perforatum).
- u heeft een nierziekte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- produkter, som indeholder perikon (hypericum perforatum) (et naturlægemiddel, som anvendes
- producten die sint-janskruid bevatten (hypericum perforatum) (een kruidenmiddel gebruikt tegen
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
disse omfatter nogle almindelige lægemidler og et naturlægemiddel (perikon), som kan medføre alvorlige interaktioner.
daar staan enkele veelgebruikte geneesmiddelen en een kruidenpreparaat (sint-janskruid) die de werking van stocrin sterk kunnen beïnvloeden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
perikum, naturlægemiddel som bruges mod depression rifampicin, et antibiotikum det til lægen, før du tager xarelto, da effekten af xarelto kan være nedsat.
sint-janskruid, een kruidenmiddel tegen depressie rifampicine, een antibioticum dit uw arts voordat u xarelto inneemt, omdat dit het effect van xarelto kan verminderen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
den fuldstændige liste over disse lægemidler fremgår af indlægssedlen. • perikum (et naturlægemiddel, der anvendes til behandling af depression).
zie de bijsluiter voor een volledige lijst van deze geneesmiddelen; • sint-janskruid (een kruidenpreparaat voor de behandeling van depressie).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
midazolam eller triazolam (mod søvnløshed) pimozid (mod visse sindstilstande) perikon (hypericum perforatum) (et naturlægemiddel mod depression og angst)
midazolam of triazolam (om beter te kunnen slapen) pimozide (voor de behandeling van bepaalde psychische aandoeningen) sint-janskruid (hypericum perforatum) (een kruidenmiddel dat gebruikt wordt tegen depressie en angst)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: