Results for opstartsperioden translation from Danish to Dutch

i opstartsperioden var det således først og fremmest ecbs mål at organisere og varetage sine arbejdsopgaver samt at indføre euroen.
in haar startfase gaf de ecb derhalve prioriteit aan het vaststellen van haar taken en de invoering van de euro.

rebismart- autoinjektionsapparatet er programmeret til at føre dem 112 igennem hele opstartsproceduren og øger automatisk deres dosis gradvist i opstartsperioden.
het rebismart toestel is geprogrammeerd om u door de hele beginfase te begeleiden en de dosis tijdens de startperiode automatisch te verhogen.

fra 1998 til slutningen af 1999 skyldtes kapacitetsstigningen hovedsagelig, at der blev foretaget store investeringer i maskiner og udstyr efter opstartsperioden som følge af den tilsvarende stigning i forbruget.
in 1998 tot eind 1999 was de capaciteitsstijging hoofdzakelijk het gevolg van belangrijke investeringen in machines en uitrusting na de aanloopperiode en hield zij gelijke tred met de exponentiële stijging van het verbruik.

mange andre organer kunne blot drømme om at udvikle finansielle aktiviteter af denne art. hvad var årsagerne da til denne succes? på dette område var opstartsperioden altafgørende.
vele andere instellingen hadden er alleen maar van kunnen dromen dergelijke fi nanciële activiteiten te ontwikkelen. wat waren dus de redenen voor dit succes?

er i en opstartsperiode og endnu ikke har identificeret passende investeringer og derfor endnu ikke har gennemført sin investeringsplan om at erhverve flere investeringer
zich in haar opstartperiode bevindt, nog geen passende beleggingen heeft gevonden en dus haar beleggingsplan voor het verrichten van meerdere beleggingen nog niet heeft uitgevoerd;