Results for politikformuleringen translation from Danish to Dutch

fusp og at udarbejde papirer med valgmuligheder som bidrag til politikformuleringen i rådet.
organisatie van het secretariaatgeneraal heid heeft met name tot taak: het volgen en analyseren van ontwikkelingen op ge­bieden die onder het gbvb vallen; het evalueren van en vroegtijdig waarschuwen voor gebeurtenissen of situaties die belangrijke repercussies kunnen hebben voor het gbvb, en het opstellen van documenten waarin beleidsmogelijkheden worden toegelicht, als bijdrage tot de beleidsvorming in de raad.

bag dansk politiks formelle struktur er der uformelle relationer af betydning for politikformuleringen.
achter de formele structuur van de deense politiek gaat een netwerk van informele relaties schuil, waarlangs invloed op de beleidsvorming wordt uitgeoefend.

på alle stadier, lige fra politikformuleringen til den praktiske gennemførelse, skal der tages miljøhensyn.
daarom zou men in het proces van voorbereiding van de lmoe op het eu-lidmaatschap door moeten

foruden europæiske og nationale sammenslutninger af regioner vil civilsamfundet og ekspertrådgivning blive effektivt integreret i politikformuleringen.
in het witboek staat expliciet te lezen dat de samenwerking dient te worden geïntensiveerd en dat gebruik dient te worden gemaakt van de kennis en de ervaring van de regionale en lokale overheden.

på alle stadier, lige fra politikformuleringen til den praktiske gennemførelse, skal de ansvarlige være opmærksomme på miljøhensyn.
in het document wordt de balans opgemaakt van de eu-beleidsbenaderingen die kunnen bijdragen tot beheersing van de toenemende c02-uitstoot in het vervoer, zodat de eu de verplichtingen die zij in kyoto is aangegaan, kan nakomen.

hvidbogen betragter regionsudvalget som en af de komplementære kanaler, der påvirker politikformuleringen og som bidrager med et regionalt og lokalt perspektiv i lovgivningsprocessen.
de ideeën van participatie en samenwerking zijn van specifiek belang voor het regionaal en het structuurbeleid.

konkrete resultater har været til gavn for både partnerlande og eu, selv om gennemførelsen nogle gange har haltet bagud i forhold til politikformuleringen og lovgivningen.
zowel de partnerlanden als de eu hebben geprofiteerd van concrete resul-taten, hoewel de uitvoering soms achterbleef bij het beleid en de wetgeving.

den højtstående repræsentant skal også lede en enhed for politikplanlægning og hurtig varsling, der skal etableres med det formål at foretage politikvurderinger og bidrage mere målrettet til politikformuleringen.
de hoge vertegen­woordiger zal ook aan het hoofd staan van een eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing die wordt ingesteld om beleidsbeoordelingen te verstrekken en bij te dragen tot een meer gerichte beleidsvorming.

det årlige aktivitetsprogram skal indeholde hvert nationalt kontaktpunkts øvrige undersøgelser ifølge fælles specifikationer af specifikke migrations- og asylrelaterede forhold, som er nødvendige for at støtte politikformuleringen.
het jaarlijkse werkprogramma voorziet ook in het opstellen, volgens gezamenlijke specificaties, door elk nationaal contactpunt van andere studies over specifieke migratie- en asielaangelegenheden, die nodig zijn ter ondersteuning van de beleidsvorming.

- der bør tilvejebringes muligheder for udveksling af oplysninger og erfaringer blandt kvinder i fællesskabets landdistrikter, således at de kan udbredes og inddrages i politikformuleringen pá fællesskabsplan og pá nationalt og regionalt plan,
de herziening van richtlijn 86/613 van de eg betreffende het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen, de landbouwsector daarbij inbegrepen, is in dit opzicht van belang; — betere toegang tot informatie over banen en arbeidsmogelijkheden voor plattelandsvrouwen.

(d) efter anmodning fra enten rådet eller formandskabet eller på eget initiativ at udarbejde papirer med underbyggede politikvalgmuligheder, som under formand skabets ansvar forelægges som bidrag til politikformuleringen i rådet.
de eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing heeft onder meer de volgende taken : a) het volgen en analyseren van ontwikkelingen op gebieden die relevant zijn voor het gbvb van de unie ; b) het evalueren van de belangen van de unie op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid en het aanwijzen van gebieden waarop het gbvb in de toekomst kan worden geconcentreerd ; c) het tijdig evalueren van en vroegtijdig waarschuwen voor gebeurtenissen of situaties die belangrijke repercussies kunnen hebben voor het buitenlands en veiligheidsbeleid van de unie, met inbegrip van potentiële politieke crisissen ; d) het op verzoek van de raad of het voorzitterschap dan wel op eigen initiatief opstellen van documenten waarin beleidsmogelijkheden worden toegelicht en die onder verantwoordelijkheid van het voorzitterschap worden voorgelegd als bijdrage tot de beleidsvorming in de raad.

fortsat styrke den administrative kapacitet til politikformulering og -implementering vedrørende landbruget og udvikling af landdistrikter.
verdere versterking van de bestuurlijke capaciteit voor de uitstippeling en implementatie van het beleid inzake landbouw- en plattelandsontwikkeling.