Results for procedurebestemmelser translation from Danish to Dutch

procedurebestemmelser
procedurebepalingen

afsnit v procedurebestemmelser
titel v procedurebepalingen

direktivet indeholder procedurebestemmelser for:
in de richtlijn worden procedurevoorschriften vastgesteld voor:

den har indtil videre indført interne procedurebestemmelser.
daarentegen heeft de commissie geen rekening gehouden met het door het parlement met grote

procedurebestemmelser for sukker-, mælke- og kartoffelstivelseskvoter«
procedurebepalingen voor suiker- en melkquota”.

kommissionen har vedtaget gennemførelsesforordningen til finansforordningen og procedurebestemmelser om inddrivelse af tilgodehavender.
de commissie heeft de uitvoeringsverordening voor het financieel reglement en de procedurele voorschriften voor het innen van openstaande vorderingen vastgesteld.

vi har ligeledes klare procedurebestemmelser, når et medlem udtræder af kommissionen og erstattes af et nyt.
er zijn ook duidelijke bepalingen over de te volgen procedure wanneer een lid van de commissie aftreedt en door een nieuw lid wordt vervangen.

de øvrige procedurebestemmelser, arbejdsmeto­derne og udgiftsfordelingsskalaen for csce finder med de fornødne ændringer anvendelse på semina­ret.
de andere procedurebepalingen, arbeidsmethoden en de verdeelschaal voor de uitgaven van de cvse zijn mutatis mutandis ook van toepassing op deze studie­dagen.

kommissionen mener, at den høje repræsentants finans- og procedurebestemmelser kunne forbedres i løbet af 1999.
de commissie vindt dat de financiële en procedurevoorschriften voor de hoge vertegenwoordiger in de loop van 1999 werden verbeterd.

1 forbindelse med støttepolitikken er der vedtaget interne procedurebestemmelser med henblik på en hurtigere behandling af sager af mindre betydning.
de commissie is op dit gebied actief geworden door tegelijkertijd een verordening inzake generieke vrij stelling voor onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten en een kader voor overheidssteun ter bevordering van dit soort activiteit voor te bereiden.

gennemførelsesbestemmelserne indeholder principielt procedurebestemmelser, der skal skelnes fra de materielle bestemmelser om statsstøtte i europaaftalen og protokol nr. 2.
in beginsel bevatten de uitvoeringsvoorschriften procedureregels die moeten worden onderscheiden van de materiële bepalingen inzake staatssteun in de europa-overeenkomst en in protocol nr. 2.

de relevante procedurebestemmelser i denne forordning med hensyn til indledning og gennemførelse af undersøgelser finder anvendelse på nærværende artikel."
de procedurele bepalingen van deze verordening betreffende de opening en de uitvoering van een onderzoek zijn op dit artikel van toepassing.".

kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter de nødvendige procedurebestemmelser og tekniske kriterier til anvendelse foranstaltninger omhandlet i nærværende artikels stk. 1 og 1a.
de commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen waarin de procedurevoorschriften en technische criteria worden vastgelegd die nodig zijn voor de toepassing van de in lid 1 van dit artikel bedoelde maatregelen.

det vil desuden vaere formaalstjenligt at foretage en tilpasning af visse procedurebestemmelser, som har vist sig noedvendig paa baggrund af erfaringerne med gennemfoerelsen af de gaeldende bestemmelser;
overwegende dat het eveneens nuttig schijnt over te gaan tot de aanpassing van bepaalde procedurevoorschriften, die noodzakelijk is gebleken in het licht van de met de tenuitvoerlegging van de huidige bepalingen opgedane ervaring;

artikel 17 i forslaget fastsætter derfor en række procedurebestemmelser, der skal forøge gennemsigtigheden af de forskellige nationale priskontrolsystemer eller refusionsordninger. disse bestemmelser er stort set ikke kontroversielle.
aan het andere uiterste vinden wij degenen die hopen door te kunnen gaan in de beschermde nationale situatie uit de tijd dat er nog geen satelliet of kabel bestond. zij zouden hoogstens kunnen instemmen met een losse bilaterale samenwerking, gebaseerd op de status quo.

i dette direktiv er frem for alt opstillet de kriterier, som overførslerne skal opfylde, samt generelle procedurebestemmelser for sådanne overførsler, navnlig for tilladelser og udveksling af oplysninger.
ik doe u de suggestie dat wij ten minste passende voorlichtingproefprojecten moeten opzetten waar de mensen zich echt in herkennen en ik vind uiteraard dat dit zonder uitstel moet gebeuren.

den 26. februar fremsendte kommissionen et forslag til forordning til rådet, indeholdende reglerne for forvaltning af bistanden og procedurebestemmelser for gennemgang og godkendelse af projekter, programmer og foranstaltninger 3).
de portugese delegatie heeft evenwel bij deze gelegenheid de gemeenschap in kennis gesteld van haar eerste reactie ten opzichte van de com­promisvoorstellen van de commissie, terwijl zij vaststelde dat de standpunten op het gebied van de landbouw nog ver uiteen liggen en inging tegen bepaalde onderdelen ten aanzien van de visserij.

direktivet opstiller bl.a. de kriterier, som sådanne overførsler skal opfylde, ligesom det fastsætter de generelle procedurebestemmelser for navnlig tilladelser og udveksling af oplysninger, der gælder for sådanne overførsler.
in deze richtlijn zijn met name de criteria bepaald waaraan dergelijke overbrengingen dienen te voldoen, en is een algemeen procedureel kader voor dergelijke overbrengingen vastgesteld, inzonderheid voor de vergunningen en de uitwisseling van informatie.

procedurebestemmelserne i stk. 1 og 2 finder anvendelse.
de procedurebepalingen van de leden 1 en 2 zijn van toepassing.