Results for udbudsmateriale translation from Danish to Dutch

udbudsmateriale
aanbestedingsstukken

standardiseret udbudsmateriale
standaardbeschrijving

udbudsbekendtgørelse og udbudsmateriale
aankondiging van de opdracht en aanbestedingsdocumenten

særlige bestemmelser om udbudsbetingelser og udbudsmateriale
bijzondere voorschriften betreffende het bestek en de aanbestedingsstukken

endvidere stilles prøver på udbudsmateriale til rå­dighed.
daarnaast is er informatie­materiaal dat de cursist direct in zijn/haar werk kan gebruiken.

undladelse af at levere udbudsmateriale pÅ tilbudsgiverens sprog
niet-verstrekken van aanbestedingsdocumenten in de taal van de inschrijver

parlamentets undladelse af at levere klageren udbudsmateriale på nederlandsk
het niet-verstrekken aan klager van aanbestedingsdocumenten in de nederlandse taal door het parlement

 åbning af en etendering-tjeneste, der giver adgang til udbudsmateriale
 beschikbaar stellen van de service etendering, die toegang gee tot de bestekken bij aanbestedingen;

c) udarbejde udbudsmateriale og i givet fald materiale vedrørende indkaldelse af forslag
c) hij bereidt de aanbestedingsdossiers voor en in voorkomend geval de documenten voor de oproepen tot het indienen van voorstellen;

der blev i forbindelse med handlingsprogrammet for beskæftigelse anmodet om og udsendt 137 sæt udbudsmateriale.
voor het actieprogramma voor de groei van de werkgelegenheid werden 137 exemplaren van de aanbestedingsstukken aangevraagd en verstuurd.

ansættelse: negative resultater af lægeundersøgelsen undladelse af at levere udbudsmateriale på tilbudsgiverens sprog
aanwerving: negatieve uitslag van het medisch onderzoek niet-verstrekken van aanbestedingsdocumenten in de taal van de inschrijver

de oplysninger, der er anført deri, skal således betragtes som betingelser i det særlige udbudsmateriale.
de aldaar genoemde cijfers moeten dus worden beschouwd als voorschriften van het bijzonder bestek.

i forbindelse med programmet for lokal udvikling af beskæftigelsen blev der anmodet om og udsendt 114 sæt udbudsmateriale.
voor het programma voor de plaatselijke ontwikkeling van werkgelegenheid werden 114 exemplaren van de aanbestedingsstukken aangevraagd en verstuurd.

programmerne vil nu blive iværksat i 1996. i forbindelse med pesca blev der udarbejdet udbudsmateriale, som skal offentliggøres i 1996.
er zal verder overleg moeten worden gevoerd om na te gaan hoe kan worden gezorgd dat het partnerschap beter en met meer inhoud kan functioneren, dit tevens met het oog op een nog hogere prioriteit voor de werkgelegenheid.

det bemærkes, at bilag 23 til det særlige udbudsmateriale ikke pålagde tilbudsgiverne at give oplysninger om udskiftningsintervallerne for reservedele i deres busser.
er zij aan herinnerd, dat de inschrijvers in bijlage 23 van het bijzonder bestek niet werd gevraagd aan te geven, hoe vaak de onderdelen van hun bussen moesten worden vervangen.

b) deltage i forundersøgelsen af projekter og programmer samt i udarbejdelsen af udbudsmateriale og finde metoder til at forenkle forundersøgelsen af projekter og programmer og iværksættelsesprocedurerne
b) hij neemt deel aan het onderzoek van de projecten en programma's, aan de opstelling van de aanbestedingsdossiers en aan het zoeken van middelen om het onderzoek van projecten, programma's en uitvoeringsprocedures te vereenvoudigen;

kommissionen og avs-landenes kompetente myndigheder bestræber sig på at forelægge virksomhederne udbudsmateriale, der er så let forståeligt og så fuldstændigt som muligt.
de commissie en de bevoegde instanties van de acs-staten streven ernaar de ondernemers zo begrijpelijk en volledig mogelijke aanbestedingsdossiers ter beschikking te stellen om hun het opstellen van de inschrijvingen te vergemakkelijken.

koncessionsmetode.enrækketilbudsgiveregavogsåudtrykfor bekymringover,atdervarafsatforlidttidtilatudarbejdeen troværdig virksomhedsplan under den konkurrenceprægede dialog. derfor blev derikkefastsatspecifikke målsætningeri gju’s oprindelige udbudsmateriale.
tekomen.verschillendeinschrijverstoondenzichookbezorgd dat het aan tijd ontbrak om een geloofwaardig bedrijfsplan uit te werken in het kader van de procedure van de concurrentiegerichte dialoog.bijgevolg werdenindeoorspronkelijkestukkenvande gog bij de aanbestedingen geen specifieke doelstellingen vastgesteld.

udbudsrunden førte ikke til driftsbesvarelser -tværtimod måtte lokale og regionale myndigheder anvende betydelige økonomiske og administrative ressourcer til gennemførelse af udbudsprocessen, herunder udarbejdelse af udbudsmateriale mv.
bovendien heeft de aanbestedingsprocedure, in plaats van de kosten naar beneden te halen, de lokale en regionale overheden - economisch en administratief gezien - op kosten gejaagd (door o.m. het opstellen van documentatie voor de aanbesteding).

— undersøgelse med henblik på projektudførelse (rammebeskrivelse eller detaljeret beskrivelse samt i givet fald den endelige plan for projektudførelsen, udarbejdelse af udbudsmateriale)
— studie voor projectuitvoering (voorontwerp of gedetailleerd ontwerp, en zo nodig definitief ontwerp van uitvoering, voorbereiding van het aanbestedingsdossier);