Results for vinavlsprodukter translation from Danish to Dutch

kategorier af vinavlsprodukter
wijncategorieën

fortyndet alkohol af vinavlsprodukter
verdunde alcohol, wijnbouwprodukt

a) produktionen af de forskellige vinavlsprodukter
a) de producten van de wijnsector,

kategorien af vinavlsprodukter i overensstemmelse med bilag xib
één van de in bijlage xi ter vermelde wijncategorieën;

- vinavlsprodukter til fremstilling af vinbrændevin med oprindelsesbetegnelse.
- de wijnbouwproducten die bestemd zijn voor de productie van eau-de-vie van wijn met oorsprongsbenaming.

definitioner pÅ visse vinavlsprodukter med oprindelse i tredjelande
definities van bepaalde producten van de wijnbouwsector

hvis vinavlsprodukter udelukkende er bestemt til vinavlerens privatforbrug.
waarvan de opbrengst aan wijn of wijnproducten uitsluitend bestemd is voor consumptie door de wijnbouwer en zijn gezin.

kategorien af vinavlsprodukter i henhold til del ii i bilag vii
één van de in bijlage vii, deel ii, opgenomen categorieën van wijnbouwproducten;

(49) der bør fastsættes godkendte analysemetoder for vinavlsprodukter;
(49) overwegende dat in toegestane methodes voor de analyse van producten van de wijnsector dient te worden voorzien;

stØtte til anvendelse af most for at forhØje alkoholindholdet i vinavlsprodukter
steun voor het gebruik van most ter verhoging van het alcoholgehalte van wijnbouwproducten

ikke beskæftiger sig med produktion, forarbejdning eller markedsføring af vinavlsprodukter.
niet actief is op het gebied van de productie, de verwerking of het in de handel brengen van producten van de wijnsector.

vinavlsprodukter, der ikke kan markedsføres i overensstemmelse med første afsnit destrueres.
de wijnbouwproducten die overeenkomstig de eerste alinea niet kunnen worden afgezet, worden vernietigd.

- vinavlsprodukter til fremstilling af bordvin og vin, der er egnet til fremstilling af bordvin
- de wijnbouwproducten die bestemd zijn voor de productie van tafelwijn en van wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt;

denne underafdeling finder ikke anvendelse på vinavlsprodukter som omhandlet i artikel 92, stk. 1.
deze onderafdeling is niet van toepassing op de in artikel 92, lid 1, bedoelde wijnbouwproducten.

forskelle i medlemsstaternes lovgivning om mærkning af vinavlsprodukter kan forhindre det indre marked i at fungere korrekt.
verschillen tussen de nationale wettelijke bepalingen betreffende de etikettering van producten van de wijnsector kunnen de goede werking van de interne markt belemmeren.

vinavlsprodukter bringes kun i omsætning i fællesskabet, når de ledsages af et dokument, der er godkendt af myndighederne.
de wijnbouwproducten mogen binnen de gemeenschap slechts met een officieel goedgekeurd begeleidend document in het verkeer worden gebracht.

traditionelle benævnelser beskyttes kun på det sprog og for de kategorier af vinavlsprodukter, der er anført i ansøgningen, mod:
traditionele aanduidingen worden uitsluitend in de in de aanvraag gebruikte taal en voor de in de aanvraag vermelde wijncategorieën beschermd tegen:

det giver tilstrækkelige garantier med hensyn til art, oprindelse og sporbarhed for vinavlsprodukter, der fremstilles eller handles på det pågældende tredjelands område
het biedt voldoende garanties met betrekking tot de aard, de oorsprong en de traceerbaarheid van de wijnproducten die op het grondgebied van het betrokken derde land worden geproduceerd of verhandeld;

behovet for at undgå en veldokumenteret risiko for overforsyning med vinavlsprodukter i forhold til markedsudsigterne for disse produkter og ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at tilgodese dette behov
de noodzaak een voldoende aangetoond risico van overaanbod van wijnproducten in verhouding tot de marktvooruitzichten voor die producten te vermijden, met dien verstande dat de beperking deze noodzaak niet overschrijdt;

anvendelsesområde denne underafdeling vedrører de tilladte ønologiske fremgangsmåder og de gældende restriktioner for produktion og afsætning af vinavlsprodukter samt den procedure, hvorved der kan træffes afgørelse om disse fremgangsmåder og restriktioner.
in deze subsectie worden de toegestane oenologische procedés en de toepasselijke beperkingen behandeld die van toepassing zijn op de productie en het in de handel brengen van producten van de wijnsector, alsmede de procedure voor de besluitvorming over die procedés en beperkingen.