Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en uge
one week
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
det er en uge siden de mødtes.
it has been a week since they met.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for en uge siden var jeg i darfur.
a week ago i was in darfur.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
den mand døde af lungekræft for en uge siden.
that man died of lung cancer a week ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det startede ikke i går, men for en uge siden.
this did not start yesterday, but a week ago now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg overtog mine nye beføjelser for kun en uge siden!
i received these powers only a week ago!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
for en uge siden højtideligholdt vi mindet om berlinmurens fald.
a week ago, we commemorated the fall of the berlin wall.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
for en uge siden var der en usædvanlig boglancering i beograd.
however, a week ago there was an extraordinary book launch in belgrade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
for en uge siden blev latinamerikas største massegrav opdaget i colombia.
a week ago, the largest mass grave in latin america was discovered in colombia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for ca. en uge siden døde 19 mennesker i et selvmordsangreb i haifa.
approximately a week ago, 19 people died in a suicide attack in haifa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
hr. formand, det foreslåede rammedirektiv nåede parlamentet for en uge siden.
mr président, this proposed framework regulation arrived in parliament seven days ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for en uge siden støttede det europæiske råd i lissabon et innovationens europa.
a week ago, the european council in lisbon spoke out in favour of a europe of innovation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg turde ikke engang for en uge siden have håbet, at det kunne ske.
i could not have hoped it would happen even a week ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allerede for en uge siden nåede disse skønnede udgifter op over 100 millioner.
estimated expenditure passed the eur 100 million mark a week ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
for en uge siden besøgte jeg en lille udstilling i parlamentet, der bevægede mig.
is this all that remains of the much-vaunted european solidarity we heard about before the accession referendums in our countries?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
narjes kumenter til topmødet i milano og det, det blev offentliggjort for en uge siden.
narjes bution towards the success of this overall debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heldigvis var topmødet i johannesburg ikke en fiasko som mødet i cancún for en uge siden.
fortunately, the johannesburg summit did not fail like the one in cancún a week ago.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
det er nøjagtig en uge siden, at europa-parlamentet enstemmigt vedtog en betænkning om terrorisme.
exactly a week ago, this parliament unanimously approved the resolution against terrorism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
f.eks. indledte kommissionen for en uge siden en antidumpingundersøgelse for visse typer kinesiske og indiske sko.
mr zingaretti, in particular, referred to the trade protection measures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: