Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denne attribut indeholder observationsværdien før databrud, som er et numerisk felt i lighed med observationen( 3).
this attribute contains the pre-break observation value, which is a numeric field like the observation( 3).
denne attribut inde holder observationsværdien før databrud, som er et numerisk felt i lighed med observationen( 1).
this attribute contains the pre-break observation value, which is a numeric field like the observation( 1).
obs_pre_break (førbrudsværdi): denne attribut indeholder førbrudsobservationsværdien, som er et numerisk felt i lighed med observationen.
obs_pre_break: this attribute contains the pre-break observation value, which is a numeric field like the observation.
et numerisk kodesystem, der beskriver formålet med fartøjets anløbning med henblik på at lette identifikation og registrering.
a numeric code system to describe the purpose of the call of the vessel to facilitate identification and recording,
obs_pre_break (førbrudsværdi) (ukodet): denne attribut indeholder førbrudsværdien, som er et numerisk felt i lighed med observationen.
obs_pre_break (uncoded): this attribute contains the pre-break value, which is a numeric field like the observation.
obs_pre_break (observationsværdi før brud) (ukodet): denne attribut indeholder førbrudsværdien, som er et numerisk felt i lighed med observationen.
obs_pre_break (uncoded): this attribute contains the pre-break observation value, which is a numeric field like the observation.
obs_pre-break( 5)( førbrudsobservation)( ukodet): denne attribut indeholder observationsværdien før brud, som er et numerisk felt i lighed med observationen.
obs_pre_break( 5)( uncoded): this attribute contains the pre-break observation value, which is a numeric field like the observation.
— forenkling af toldnomenklaturen og udarbejdelse af en brugstarif, som ordner alle afgørelser vedrørende told efter et numerisk system ;
(a) simplification of the tariff nomenclature and production of an integrated tariff/ statistical nomenclature ('tarif d'usagej, numerically coded, for the application of all tariff measures;
en individuel bat-konklusion med emissionsniveauer, der er forbundet med bat (bat-ael), indeholder et numerisk interval for emissionsniveauer.
an individual bat conclusion with bat-associated emission levels (bat-aels) will contain a numerical range of emission levels.
et numerisk kodesystem, der klassificerer den fragttype, der transporteres, for at lette identifikationen, registrering, håndtering samt fastsættelse af tariffer.
a numeric code system to specify the classification of a type of cargo as transported to facilitate identification, recording, handling, and establishing tariffs.
et numerisk kodesystem, der beskriver fragtens udseende, som indgivet til transport, for at lette identifikationen, registrering, håndtering samt fastsættelse af håndteringstariffer.
a numeric code system to describe the appearance of goods as presented for transport to facilitate identification, recording, handling, and establishing handling tariffs.