Results for årtusindmålene translation from Danish to English

ÅrtusindmÅlene - rådets konklusioner
millennium goals - council conclusions

Årtusindmålene er stadig ikke opfyldt.
the millennium goals still need to be achieved.

gennemførelse af årtusindmålene for udvikling og fremme af regional og social udvikling
achieving the millennium development goals and promoting regional and social development

kommissionen: eu må holde sine løfter og yde udviklingsbistand, hvis vi skal nå årtusindmålene om udvikling
commission: eu must stand by its promises and deliver on development aid if we are to meet the millennium development goals

desuden har det europæiske råd i juni netop vedtaget en ambitiøs eu-dagsorden for initiativer for årtusindmålene for udvikling.
furthermore the june european council just adopted an ambitious eu agenda for action on the millennium development goals.

vi må føre an i bestræbelserne på at træffe en aftale om klimaændringer senest i 2009, opnå årtusindmålene for udvikling og reagere på de stigende priser på fødevarer og olie.
we need to drive forward the efforts to reach a global climate change deal by 2009, achieve the millennium development goals and react to rising food and oil prices.

men for at gøre det har vi brug for den økonomiske bistand, der er afsat til brasilien i medfør af instrumentet for udviklingssamarbejde, til at bidrage til at nå årtusindmålene og til bæredygtige udviklingsformål.
but, in order to do this, we need the financial assistance available under the development cooperation instrument for brazil to be used to support the achievement of the millennium development goals and for sustainable development purposes.

ef er derfor godt på vej til at opfylde sin del af eu’s forpligtelse til at have fordoblet sin officielle udviklingsbistand senest i 2015, så årtusindmålene for udvikling kan opfyldes.
the community is therefore on course to meet its part of the eu undertaking to double official development assistance by 2015, in order to achieve the millennium development goals.

specielt søger banken at styrke sin kapacitet for vurdering af virkningerne af investeringer, der fremmer virkeliggørelsen af årtusindmålene i udviklingslande, gennem ibrugtagning af et nyt pilotværktøj, nemlig rammer for vurdering af udviklingsfremmende virkninger.
in particular, the bank is seeking to reinforce its capacity to assess the consequences of investments in the pursuit of the millennium development goals in developing countries through a new pilot tool known as the development impact assessment framework.

her i parlamentet håber vi, at den fælles strategi og handlingsplan vil afspejle de tilsagn, eu har givet, og at kampen mod fattigdom og årtusindmålene, især adgang til grundlæggende sundhedspleje og uddannelse, gives en passende høj prioritet.
here in this house we hope that the joint strategy and action plan will reflect the commitments made by the european union, with due priority being given to the fight against poverty and to the millennium development goals, particularly access to basic health care and education.

hr. formand, parlamentet hilser kommissionens meddelelse velkommen, og vi opfordrer kommissionen og medlemsstaterne til at yde deres bidrag til, at fn's årtusindmål nås, nemlig at halvere antallet af mennesker, som ikke har sikker adgang til rent drikkevand inden 2015, især set i lyset af at der dagligt dør ca.3 millioner mennesker af sygdomme, som skyldes forurenet vand.
this house welcomes the commission communication and urges the commission and the member states to make their contributions to achieving the millennium development goal of halving by 2015 the proportion of people without sustainable access to safe drinking water, especially given that around three million people die every year from water-borne diseases.