Results for – koden indeholder ekstra html tags translation from Danish to English

startpakken indeholder ekstra sprøjter i tilfælde af, at der er behov for mere end én sprøjte per dag.
additional syringes are provided in the starter pack in case more than one syringe is needed per day.

så meget desto mere forbavsende er det da også, at ændringsforslagene ud over kommissionens forslag indeholder ekstra udgifter til et beløb af flere hundrede mio ecu.
this makes it all the more remarkable that, over and above the commission's proposal, the proposed amendments include yet more expenditure amounting to several hundred million ecus.

denne del af isps-koden indeholder også detaljerede forslag angående såvel skibe som havneanlæg i forbindelse med risikoanalyse og sikringssplaner samt uddannelse af personale og øvelser.
this part of the isps code also contains detailed proposals for both ships and port facilities, regarding assessment of the risks and the security plans to be prepared, and personnel training and exercises.

del b i isps-koden indeholder henstillinger, men kommissionen foreslår at gøre nogle af dem obligatoriske, hvilket udvalget om regionalpolitik, transport og turisme støtter.
as we speak, in another room in this building, the leader of the regional government in asturias is presenting the conclusions of a report on this terrible accident in the hope of assisting us in our work.the amendment of the solas convention and of part a of the isps code involves mandatory provisions.

del a i stcw-koden indeholder uddannelses- og kvalifikationskrav, som skal opfyldes af personer, der ansøger om udstedelse og fornyelse af beviser i henhold til stcw-konventionens bestemmelser.
part a of the stcw code contains standards of competence required to be demonstrated by candidates for the issue, and revalidation of certificates of competency under the provisions of the stcw convention.

forslaget vil ikke medføre ekstra omkostninger hverken for forsikringssektoren eller for forbrugerne, eftersom det ikke indeholder ekstra kapitalkrav for selskaberne, og eftersom formålet udelukkende er at sørge for, at de eksisterende krav ikke kan omgås, når det drejer sig om koncerner.
well, no, it would not have to create additional costs, either for the insurance sector or for the consumer, since it does not contain any requirement of additional capital for the insurance companies and since its sole aim is to ensure that current requirements are not evaded in the case of groups.

 med hensyn til målsætningen om at skabe grundlaget for en harmoniseret fortolkning og gennemførelse samt en kontrol på fællesskabsplan af særlige tiltag til fremme af maritim sikring gennem ændringen af solas-konventionen og indførelsen af isps-koden, indeholder forordningen følgende bestemmelser:
 as regards achieving the objective of providing a basis for harmonised interpretation and implementation as well as community monitoring of the special measures to enhance maritime security, by amending the solas convention and introducing the isps code, the regulation:

del b i stcw-koden indeholder anbefalede retningslinjer, som parterne i stcw-konventionen og de instanser, der skal gennemføre, anvende eller håndhæve de i konventionen omhandlede foranstaltninger, med fordel kan følge for på ensartet vis at give konventionen fuld virkning.
part b of the stcw code contains recommended guidance intended to assist parties to the stcw convention and those involved in implementing, applying or enforcing its measures to give the convention full and complete effect in uniform manner.

for at sikre ensartet gennemførelse af ism-koden indeholder forordning (ef) nr. 3051/95 bestemmelser for administrationerne, som bygger på de retningslinjer for administrationernes gennemførelse af ism-koden, der blev vedtaget af den internationale søfartsorganisation (imo) ved forsamlingens resolution a.788 (19) af 23. november 1995.
with a view to ensuring uniform implementation of the ism code, regulation (ec) no 3051/95 contains provisions for administrations, based upon the guidelines on implementation of the international safety management code (ism) by administrations, adopted by the international maritime organisation (imo) through assembly resolution a.788 (19) of 23 november 1995.