Results for absorbering translation from Danish to English

absorbering
absorption

absorbering af kulstof
carbon offsets

49 absorbering af kvindelig arbejdskraft eller tilrettelæggelsen af erhvervsfaglige uddannelseskurser.
in view of this, the use of special weights should be a distinct possibility for situations calling for the absorption of female labour or the organisation of vocational training courses.

en udvidelse af fællesskabsmarkedet med henblik på absorbering af de forhåndenværende mængder citrusfrugter.
an expansion in the community market with a view to absorption of the quantities of citrus fruit available.

kliniske studier har påvist, at den systemiske absorbering af jern fra velphoro er lav.
clinical studies have demonstrated that the systemic absorption of iron from velphoro is low.

det omfatter alle faktorer i forbindelse med energikonvertering og -absorbering og omfatter togmodstand.
it covers all factors involved in the conversion and dissipation of energy and includes train resistance.

vådområder spiller en afgørende rolle for filtrering af vand og absorbering af overskud ved oversvømmel ser.
the wetlands play a key role in filter­ing water and absorbing surpluses in the event of flooding.

gruppen går endvidere ind for en absorbering af overskudsproduktionen, på en måde som sikrer respekten for landbrugernes familiestruktur
other members contributed to the success of the meetings held in basle and dublin between delegations from the esc and the efta consultative committee.

det ville have dannet grundlag for en gradvis absorbering af ar bejdsløsheden og gjort det lettere at gennemføre strukturreformer på arbejdsmarkedet.
this report, however, does not attempt to present an exhaustive analysis of all the many and varied factors which may have an impact on employment in europe.

jeg vil imidlertid gøre opmærksom på, at den omfattende forhøjelse af betalingsbevillingerne ikke er nogen mirakelkur for absorbering af uindfriede forpligtelser.
however, i should like to point out that the vast increase in payment appropriations is not a cure-all for ral absorption.

materialer til absorbering af frekvenser på over 2 × 108 hz, men under 3 × 1012 hz.
materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 hz but less than 3 × 1012 hz;

tørvemoser, vådområder, jord, skove og oceaner spiller en grund- læggende rolle for absorbering og lagring af co og bidrager
in addition, protected places in catchment areas cost less than water purification plants, and so offer a local alternative to piping water from further afield.

vi ønsker således faktisk et europa, der er tæt på borgerne, og det betyder for os et enkelt system for beslutningsprocessen og en absorbering af det demokratiske underskud.
we do therefore want a europe which is closer to the citizen, which to us means a simple decision-making system and the disappearance of the democratic deficit.

1.4 med hensyn til undersøgelsen af miljøafgifter, handel med emissioner og absorbering af kulstof bør man ikke give det indtryk, at forurenere kan betale sig fra at forurene.
1.4 in respect of the study of environmental charges, emission trading and carbon offsets, the approach must not be taken that polluters can pay to pollute.

som en sidebemærkning undrer det mig, at et konservativt parlamentsmedlem åbenbart har ganske let ved at acceptere en absorbering af endnu en britisk institution, når hans parti notorisk er imod en yderligere integrering.
as an aside, i must express my puzzlement about how a conservative mep can apparently embrace so easily the absorption of yet another british institution when his party stands on a platform of being opposed to further integration.

for det tredje synes indførelsen af en formel til forvaltning og absorbering af fremtidige over- eller underskud, der er direkte afhængig af gebyrerne, ikke at præsentere væsentlige tekniske hindringer.
thirdly, the introduction of a formula for handling and absorbing future surpluses or deficits by way of an automatic link to fees does not as such seem to present particular technical difficulties.

den landbrugsmæssige værdi af slam er blevet undersøgt mere indgående, næringsværdien af det kvælstof og fosfor, som slam indeholder, er blevet bestemt, og man har også undersøgt planters absorbering af sporstoffer og fytotoksiske stoffer.
detailed studies have been made of the agricultural value of sludge, the nutritive value of the nitrogen and phosphorus which it contains has been defined and the absorption by crops of the trace elements and phytotoxic elements have also been analysed.

de rent fi -nansielle og forvaltningsmæssige kriterier anvendtes i de fl e-ste medlemsstater og omfattede indikatorer og målsætninger knyttet til overvågning, evaluering, kontrol og projektudvælgelse samt finansiel absorbering.
the management and financial indicators were common across most member states and included indicators and targets relating to monitoring, evaluation, control and project selection as well as financial absorption.

bestemmelserne affattes således, at der er mulighed for at omfordele midler mellem de to strenge, samt inden for de to strenge mellem programmer og projekter; dette sker for at eliminere hindringer for absorbering af midlerne og for at præmiere gode resultater.
in order to eliminate obstacles to absorption of funds and reward good performance, provisions will be made to allow for reallocation of funds between windows, and within windows, among programmes and projects.

· anagrelid kan medføre intestinal forstyrrelse hos nogle patienter og skade absorberingen af
· anagrelide may cause intestinal disturbance in some patients and compromise the absorption