Results for accepteringsproceduren translation from Danish to English

accepteringsproceduren omfatter en systematisk undersøgelse af hver leveret fjerdings præsentation, klassifikation, vægt og mærkning.
the acceptance procedure shall entail a systematic check of the presentation, classification, weight and labelling of each quarter delivered.

i tilfælde af vanskeligheder kan medlemsstaterne dispensere fra bestemmelserne i første afsnit, hvis de ved accepteringsproceduren skærper kontrollen i henhold til artikel 14, stk. 5.
in case of practical difficulties, member states may derogate from the first subparagraph, provided that they tighten controls at the time of acceptance in accordance with article 14(5).

hvis andelen af afviste produkter på grundlag af antallet af frembudte halve slagtekroppe eller fjerdinger overstiger 20 % af det frembudte parti, afvises og mærkes alle produkter i partiet som sådanne og kan ikke længere fremføres hverken til forudgående inspektion eller til accepteringsproceduren.
where more than 20 % of a consignment presented is rejected, in terms of number of half carcases or quarters presented, the whole consignment shall be rejected and all the products shall be marked as such and may not be presented again for preliminary inspection or acceptance.

i tilfælde af vanskeligheder kan medlemsstaterne dispensere fra bestemmelserne i første afsnit, hvis de ved accepteringsproceduren skærper kontrollen i henhold til artikel 17, stk. 5; i så fald bemyndiges interventionsorganerne til under overholdelse af de veterinære bestemmelser at lade alt eller en del af det opkøbte kød udbene, dog højst 1000 tons opkøbt kød pr. uge, og ud over denne mængde højst 50 % af de supplerende mængder, der er opkøbt pr. uge.
in case of practical difficulties, member states may derogate from the first subparagraph, provided that they tighten controls at the time of acceptance in accordance with article 17(5); in that event, the intervention agencies shall, without prejudice to the veterinary requirements, be authorised to carry out boning of all or part of the beef bought in where the quantity bought in per week does not exceed 1000 tonnes per week, and of up to 50 % of any quantity bought in per week in excess of that amount.