Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
før nye aktivitetsdata placeres i strengen (ved at den aktuelle activitydailyrecord bliver større, eller ved at der indsættes en ny activitydailyrecord) som erstatning for ældre aktivitetsdata, skal activitypointeroldestdayrecord opdateres svarende til den nye placering af den ældste fuldstændige døgnpost, og activitypreviousrecordlength for denne (nye) ældste fuldstændige døgnpost skal stilles tilbage på 0.
before placing new activity data in the string (enlarging current activitydailyrecord, or placing a new activitydailyrecord) that replaces older activity data, activitypointeroldestdayrecord must be updated to reflect the new location of the oldest complete day record, and activitypreviousrecordlength of this (new) oldest complete day record must be reset to 0.