Results for af de i den translation from Danish to English

4 . i den anden af de i stk .
4.

for det første bemærkes, forholdsmæssigheden af de i den anfægtede
consequently, the last plea must also be held to be unfounded.

af de i alt 20 kommissærer i den nuværende kommission er fem kvinder.
of the 20 members of the present commission, five are women.

med forbehold af de i denne traktat fastsatte undtagelser
subject to the exceptions provided for in this treaty

for at sikre virkeliggørelsen af de i denne traktat opstillede mål
to ensure that the objectives set out in this treaty are attained

blanding forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list

- udarbejdelse og offentliggoerelse af de i denne forordning naevnte beretninger
- the preparation and publication of the reports provided for in this regulation,

fastsættelsen af de i stk. 1 nævnte priser i den internationale handel sker under hensyn til:
when prices in international trade listed in paragraph 1 are being determined account shall be taken of:

- hver af de i artikel 2 i denne protokol nævnte fem lande.
(i) the community as originally constituted, (ii) ireland, (iii) denmark, norway, the united kingdom, (iv) switzerland, (v) each of the five countries specified in article 2 of this protocol.

opsamling af materiale forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
accumulation of material intended for any operation in this list

- hvert af de i artikel 2 i denne protokol nævnte fem lande.
(i) the community as originally constituted, (ii) ireland, (iii) denmark, norway, the united kingdom, (iv) iceland, (v) each of the five countries specified in article 2 of this protocol.

anerkendelse eller fuldbyrdelse kan kun nægtes af de i denne konvention anførte grunde.
recognition or enforcement may be refused only on the grounds specified in this convention.

b) nogen af de i denne overenskomst foreskrevne krav med hensyn til stemmeflertal;
(b) any voting majority requirement provided for in this agreement;

medlemsstaterne fastsætter relevante sanktioner for tilsidesættelse af de i denne artikel fast satte forpligtelser.
member states shall provide for appropriate penalties for failure to comply with the obligations laid down in this article.

frankrig forelægger kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger.
france shall present an annual report to the commission on the implementation of the measures provided for in this regulation.

gennemførelsesforordningens artikel 41-50 finder ikke anvendelse ved behandlingen af de i denne artikel omhandlede begæringer.
articles 41 to 50 of the implementing regula tion shall not apply to the investigation of claims referred to in paragraphs 1, 2 and 3.