Results for afgørelsespraksis translation from Danish to English

på grundlag af europa-kommissionens afgørelsespraksis godkendes indgangsvinduet for hjælpeforanstaltninger normalt for højst seks måneder.
based on the decisional practice of the european commission, the entrance window of asset relief measures is usually approved for a maximum of six months.

det åbnede derfor mulighed for at bygge videre på kommissionens hidtidige afgørelsespraksis og eu-domstolenes retspraksis.
the test thereby allowed continued building upon the precedents of the commission and the case law of the european courts.

hvert enkelt varemærke skal ganske vist bedømmes ud fra sine egne kendetegn og ikke på grundlag af harmoniseringskontorets tidligere afgørelsespraksis eller på grundlag af tidligere registreringer i andre europæiske eller ikkeeuropæiske lande.
it is true that each mark must be assessed on the basis of its own characteristics and not on the basis of a previous practice on the part of ohim or on the basis of earlier registrations in other european or non-european countries.

appelkammeret tilføjede, at hverken den manglende ensartethed i harmoniseringskontorets afgørelsespraksis eller de tidligere registreringer, som sagsøgeren har påberåbt sig, kan være bindende for dets afgørelse.
on the other hand, the applicants do not have locus standi to apply for annulment of the provisions of the contested regulation that concern other companies. to the extent that it seeks to do that, the present action must be dismissed as inadmissible.

hvis medlemsstaterne overvejer foranstaltninger til at mindske sådanne omkostninger, skal de overholde princippet om teknologisk neutralitet og kommissionens relevante afgørelsespraksis på statsstøtteområdet14 samt eu's domstoles relevante retspraksis15.
if member states consider measures to mitigate such costs, they must comply with the principle of technological neutrality and the relevant decision practice of the commission in the area of state aid14 as well as the related case law of the eu courts15.

bestemmer, at der skal henvises til et finansielt instrument eller teknisk bistand i forbindelse med eu-traktatens afsnit v. kommissionen har i øvrigt selv anerkendt dette, og den europæiske unions afgørelsespraksis har givet mange eksempler herpå 93.
the commission itself admits this, and past decisions of the european union provide numerous instances of it. 93

appelkammeret forkastede ligeledes sagsøgerens øvrige argumenter, hvorved selskabet gjorde gældende, at det havde registreret flere lignende nationale varemærker, herunder canadiske varemærker, og påberåbte sig harmoniseringskontorets tidligere afgørelsespraksis med hensyn til varemærker, der indeholder et flag eller et statsemblem (den anfægtede afgørelses punkt 20-22).
the board of appeal also rejected the other arguments of the applicant, which maintained that it had registered a number of similar national marks, including canadian marks, and invoked ohim’s previous decision-making practice concerning marks containing flags or state emblems (paragraphs 20 to 22 of the contested decision).