Results for afprøvningsprocedurer translation from Danish to English

mere realistiske afprøvningsprocedurer
more realistic test procedures

afprØvningsprocedurer, som finder anvendelse
applicable test procedures

tillæggene behandler typegodkendelses- og afprøvningsprocedurer.
the annexes deal with typeapproval and testing procedures.

resultatet af de forskellige afprøvningsprocedurer er, at:
the result of different testing procedures is that:

komiteen har til hensigt at foreslå minimumskrav fremfor detaljerede afprøvningsprocedurer.
the committee intends to propose minimum requirements rather than detailed test procedures.

disse omfatter lavere grænseværdier for forurenende stoffer og tilpassede afprøvningsprocedurer.
these include reduced limits for pollutants and adapted testing procedures.

andre ændringer af tillæggene vedrører nye afprøvningsprocedurer, der tager hensyn til partikler.
other amendments to the annexes include new testing procedures to take account of particulates.

afprøvningsprocedurer med henblik på at konstatere om et apparat er i overensstemmelse med elforbrugskravene i dette direktiv
test procedures for checking whether an appliance complies with the electricity consumption requirements of this directive

det accepteres, at man i forslagets simulerede afprøvningsprocedurer forsøger at tage højde for maskinernes arbejdsvilkår.
it is accepted that the proposal's simulated testing procedures do attempt to envisage the working conditions of the machines.

europa-kommissionen har allerede skrevet kontrakt med en række prøvecentre om prøveudstyr og afprøvningsprocedurer.
with this in mind, the european commission has already concluded contracts with several testing centres for work on facilities and common procedures for conformity testing.

den fastsætter de afprøvningsprocedurer, som skal anvendes for at bestemme det ækvivalente, kontinuerlige lydtrykniveau på pladsen.
it lays down the test procedures for determining the equivalent continuous soundpressure level at the operator's position.

i forslagene er fastsat krav og afprøvningsprocedurer, hvis overholdelse er en forudsætning for. at køretøjerne kan markedsføres i ef.
these rules will harmonize national legislation and contribute to greater road safety.

alle afprøvningsprocedurer skal opfylde kriterierne for analyse og kontrol af udgangsmaterialets og færdigproduktets kvalitet og bør være i overensstemmelse med gældende retningslinjer og krav.
all test procedures shall fulfil the criteria for analysis and control of the quality of the starting materials and the finished product and should take account of established guidance and requirements.

disse omfatter minimumssikkerhedsmargener, vægt og dimensioner, krav til kardanakslen, til motorafbryderen og til vindspejlenes kvalitet samt afprøvningsprocedurer og typegodkendelsesprocedurer.
these include minimum safety margins, weights and dimensions, driveshaft requirements, engine stopping device requirements, requirements concerning the quality of windscreens; testing procedures, type-approval procedures.

dette nye forslag til en ef-forskrift om bilsikkerhed må ligeledes tage hensyn til de forslag om afprøvningsprocedurer for laterale kollisioner, som for øjeblikket
such new draft community legis­lation in the motor vehicle safety field will also have to take into account the proposals

de tekniske bilag omfatter detaljerede oplysninger om typegodkendelsesprocedurer samt afprøvningsprocedurer (med specifikation af grænseværdierne for emission af forurenende luftarter).
the technical annexes include detailed information on the typeapproval and testing procedures (with specifications of the limits for emissions of gaseous pollutants).

dette vil forøge sikkerheden og samtidig sikre ensartet anvendelse af ef-standardtypegodkendelsesproceduren i hele fællesskabet, idet gensidig anerkendelse af afprøvningsprocedurer bliver mulig i alle medlemsstaterne.
this will both improve safety and also ensure that the eec typeapproval procedure can be uniformly applied throughout the community, as a prerequisite for mutual recognition of testing procedures in all the member states.

det må derfor anbefales, at alle nye tilsætningsstoffer undersøges for eventuelle mutagene egenskaber ved afprøvningsprocedurer, der omfatter både gen- og kromosomødelæggelse såvel in vitro som in vivo.
it is therefore recommended that any new food additive should be investigated for mutagenic potential by testing procedures which cover both gene and chromosome damage, both in vitro and in vivo.

(5) der skal foretages yderligere undersøgelser for at udvikle alternative afprøvningsprocedurer for kontrol med dieselkøretøjers vedligeholdelsesstand, det gælder navnlig partikler og nox;
(5) whereas, further work needs to be done in the field of developing alternative test procedures to check the maintenance conditions of diesel engined vehicles, particularly concerning particulates and nox;

aftalen fastsætter klare og fornuftige fældestandarder, afprøvningsprocedurer, bestemmelser om oplæring af fangere, certificering af artsspecifikke fælder, retningslinjer for anvendelse og dækning af alle typer fælder for de anførte arter.
the agreement sets clear and meaningful trap standards, testing procedures, definitions for trapper training, certification for species specific traps, guidelines for use and coverage of all types of traps for listed species.