Results for afsendelsestoldstedet translation from Danish to English

navn på afsendelsestoldstedet
the name of the office of departure,

referencenummer på afsendelsestoldstedet
reference number of the office of departure,

i det i stk. 1 omhandlede tilfælde opbevarer afsendelsestoldstedet angivelsen og giver den hovedforpligtede meddelelse om frigivelsen ved hjælp af forsendelsesledsagedokumentet.
in the case referred to in paragraph 1 the office of departure shall retain the declaration and communicate the release by providing the transit accompanying document to the principal.

hvis afsendelsestoldstedet behandler forsendelsesangivelsen på edb, træder forsendelsesledsagedokumentet, der er omhandlet i artikel 350c, stk. 1, i stedet for t1-dokumentet.
where the transit declaration is processed at the office of departure by computer systems the t1 document shall be replaced by the transit accompanying document as specified in article 350c, first paragraph.

det første af de tre eksemplarer forbliver på afsendelsestoldstedet, det andet og det tredje eksemplar ledsager varen til bestemmelsestoldstedet, som efter at have konstateret varens ankomst sender det tredje eksemplar tilbage til afsendel­sestoldstedet. på grundlag af denne oplysning frigør dette den sikkerhed, som var stillet til at begynde med.
as soon as the collection of vat on imports is integrated with the system governing domestic transactions in the country of destination — which is perfectly feasible, as the benelux countries have shown — the community transit procedure can begin to play a bigger part in coordinating the activities of the authorities in different member states.