Results for aktionærdemokrati translation from Danish to English

aktionærdemokrati
shareholder democracy

kommissionen mener, at man på mellemlang og længere sigt bør skabe et ægte aktionærdemokrati i eu.
the commission considers that there is a strong medium to long term case for aiming to establish a real shareholder democracy in the eu.

vi har brug for en diskussion her, ikke kun om aktionærdemokrati, som og taler for, men også andre aspekter.
the second – which was also mentioned by mr lehne – concerns what is happening in takeovers and the way we organise this.

hvad er meningen med aktionærdemokrati, hvis det er muligt inden for få minutter eller dage at bringe så mange menneskers arbejdspladser i fare?
what is meant by a shareholding democracy if it is possible, in a matter of minutes or a matter of days, to put so many people's jobs in jeopardy?

de har en isoleret kodeks, deres egen højteknologi og også deres eget demokrati, nemlig det såkaldte aktionærdemokrati, hverken mere eller mindre.
they have their own isolationist code of practice, their own high technology and even their own kind of democracy, namely the so-called democracy of the shareholders, no more and no less.

i handlingsplanen bemærkes det, at der på mellemlang og lang sigt er stærke argumenter for at skabe et ægte aktionærdemokrati, og at kommissionen agter at påbegynde en undersøgelse af konsekvenserne af en sådan fremgangsmåde.
the action plan notes that there is a strong medium to long term case for aiming to establish a real shareholder democracy and that the commission intends to undertake a study on the consequences of such an approach.

med henblik på skabelse af et aktionærdemokrati baseret på én aktie/én stemme foreslår kommissionen endvidere, at der på kort eller mellemlang sigt foretages en undersøgelse af konsekvenserne af en sådan fremgangsmåde.
moreover, in order to establish a shareholder democracy based on the one share/one vote principle, the commission is proposing that a study be carried out in the short or medium term on the consequences of such an approach.

man må bære i erindring, at direktivforslaget er et led i programmet til modernisering af selskabsretten og forbedret virksomhedsledelse i den europæiske union5, hvor der lægges op til en handlingsplan indeholdende gennemgribende lovændringer på kort, mellemlangt og langt sigt, som går langt videre end færdigbehandling af de udestående direktivforslag om selskabsret med det sigte at medtage lovinitiativer (direktiver) og ikke-lovgivningsmæssige initiativer (henstillinger m.v.) vedrørende pligten til at informere om virksomhedsledelse, styrkelse af ikke-udøvende bestyrelsesmedlemmers rolle, aktionærdemokrati (én aktie/én stemme), osv.
it should be borne in mind that the proposal for a directive is part of the programme to modernise company law and enhance corporate governance in the european union5, which includes an action plan which aims, in the short-, medium- and long-term, to bring about thorough-going legislative changes.