Results for aktuel mappe: ingen translation from Danish to English

aktuel mappe
current directory

løkke i aktuel mappe
loop in current folder

aktuel mappe:% 1, størrelse i alt:% 2, egen størrelse:% 3
current directory: %1, total size: %2, own size: %3

genindlæser den aktuelle mappe.
closes the current tab.

slet den aktuelle mappe og prøv igen.
delete the current folder and try again.

gå til næste brev i aktuelle mappe.
go to the next message in the current folder.

skifter til mappen over den aktuelle mappe.
changes to the folder above the current folder.

opretter et nyt objekt i den aktuelle mappe.
creates a new object (such as a folder or a text file) in the current folder.

download af et brev i den aktuelle mappe mislykkedes.
downloading a message in the current folder failed.

markerer alle filer og mapper i den aktuelle mappe.
selects all files and folders in the current folder.

udskriv værdien som et offentligt id afbilder via den aktuelle mappe
print the value that a public id maps via the current catalog

stopper indlæsning/ genindlæsning af indholdet i den aktuelle mappe.
stops loading/ reading the contents of the current folder.

prøv først at flytte den aktuelle mappe til side, og prøv så igen.
try moving the current folder out of the way first, and then try again.

sætter status for alle nye og ulæste breve i den aktuelle mappe til læst.
sets the status of all new and unread messages in the current folder to read.

markerer alle ikke- markerede elementer og afmarkerer alle markerede elementer i den aktuelle mappe.
selects all unselected items and deselects all selected items in the current folder.

statuslinjen viser information om filsystemet som den aktuelle mappe ligger i: total størrelse, ledig plads, filsystemtype m. m.
the statusbar displays information about the filesystem which holds your current directory: total size, free space, type of filesystem, etc.

Åbner brevskriver- vinduet så du kan skrive et nyt brev. hvis den aktuelle mappe indeholder en postliste og har en postadresse defineret, vil denne adresse være standard til: adresse.
opens the composer window so you can write a new mail. if the current folder holds a mailing list and has a posting address defined, this address will be the default to: address.

bruger en fastbredde-skrifttype til at vise brevene i den aktuelle mappe. skrifttypen der bliver brugt kan indstilles i afsnittet udseendeaf kmail;'s indstillingsdialog.
uses a fixed width (monospaced) font to display the messages in the current folder. the font to be used can be configured in the appearance section of kmail;'s configuration dialogue.

at sætte visningstistanden til trævisning kan hjælpe dig med at finde mapper i træet under den aktuelle mappe. i denne tilstand vises hver mappe med en lille felt til venstre. hvis feltet indeholder et + - tegn, vil venstre - klik på feltet (ikke på mappens navn eller ikon) vise et undertræ med alle filer og undermapper indeholdt i denne mappe. den lille felt vil så ændres til at vise et - tegn, og venstre - klik på det vil kollapse undertræet. når du har fundet mappen du kigger efter, venstre - klikkes på mappens navn eller ikon for at åbne den.
setting the view mode to tree view can help you locate folders in the tree below the current folder; in this mode each folder is shown with a small box at the left. if the box contains a + sign, left clicking on the box (not on the folder name or icon) will display a sub tree showing files and subfolders contained in that folder. the small box will then change to show a - sign. left click on that to collapse the sub tree. once you have found the folder you are looking for, left click on the folder name or icon to open it.