Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afventer
pending
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
afventer nyt navn
awaiting new name
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(vi afventer oplysninger.)
(we are waiting for information)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1 navn afventer godkendelse
1 name approval pending
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vi afventer domstolens dom.
we are awaiting the outcome of that judgment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tøver.de afventer.
they are dallying and dithering.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vi afventer konkrete resultater.
surely, it must be understood that the united kingdom and others have vital interests.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hvilken skæbne afventer ham?
what fate awaits him?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissionen afventer domstolens afgørelse.
the commission awaits the court's judgment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alle i eu afventer, at lissabon-strategien får succes.
everyone in the european union awaits the success of the lisbon strategy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Øsu afventer kommissionens forslag herom.
the committee awaits the commission's proposal on this subject.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de er alle bekymrede over europas udvikling og afventer deres svar.
they are all anxious about how europe is developing and await your response.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
afventer høring (endnu ikke påbegyndt)
consultation pending (not yet started)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forslaget afventer europa-parlamentets førstebehandling.
the proposal is awaiting its first reading in the european parliament.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle lagerbeholdninger er reelt bestilte varer, der afventer levering til kunden.
any inventories are in fact dedicated quantities awaiting delivery to the customer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle de andre konventioner afventer undertegnelse og ratificering i alle femten medlemsstater.
none of the other conventions has, to date, been signed and ratified by all 15 member states.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne takke dem alle, og jeg afventer spændt den forestående afstemning.
i would like to thank you all. i eagerly await the forthcoming vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
man afventer videnskabelige undersøgelser, men de foreligger allerede.
scientific studies have been asked for - but they exist!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke vurderet, kun voksne, modne, teenager, alle, tidlig barndom, afventer vurdering
unrated, adults only, mature, teen, everyone, early childhood, pending
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi afventer alle med interesse den anden rapport fra det britiske parlaments ombudsmand.
we all await with interest the second report of the uk parliamentary ombudsman.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: