Results for americana translation from Danish to English

avocadoer (persea americana)
avocados (persea americana)

morone americana white perch
salmo spp.

nu er undskyldningen, at pax americana vil føre krig mod hele verden og erobre alt.
the only excuse we have now is that'pax americana' wants to fight the whole world and conquer it.

corylus americana extract er en ekstrakt af bladene fra hasselnøddetræet, corylus americana, betulaceae
corylus americana extract is an extract of the leaves of the hazelnut tree, corylus americana, betulaceae

tilia americana extract er en ekstrakt af blomsterne fra amerikansk lind, tilia americana, tiliaceae
tilia americana extract is an extract of the flowers of the basswood, tilia americana, tiliaceae

corylus americana nut extract er en ekstrakt af nødderne fra hasselnøddetræet, corylus americana, betulaceae.
corylus americana nut extract is an extract of the nuts of the hazelnut tree, corylus americana, betulaceae

corylus americana nut oil er den olie, der presses ud af nødderne fra hasselnøddetræet, corylus americana, betulaceae
corylus americana nut oil is the oil expressed from the nuts of the hazelnut tree, corylus americana, betulaceae

og derfor mener vi ikke, at noget europæisk land på lang sigt alene kan holde stand over for denne pax americana.
in view of this situation, we do not believe that any european country, by itself, can in the long term hold its own against what would effectively be the pax americana.

end ikke denne undskyldning findes længere! nu er undskyldningen, at pax americana vil føre krig mod hele verden og erobre alt.
against this background, the council nevertheless expresses the hope that the transition process in zaire will take place peacefully.

mange her i europa mener, at denne tænkemåde ikke vil føre til pax americana, men snarere medføre et betydeligt amerikansk kaos i verden.
many of us in europe believe that this way of thinking, rather than producing a pax americana, may actually produce significant american chaos in the world.

særdeleshed i wto, som burde behandle alle sagerne, i stedet for at de forsøges løst ad bagdøren, hvor europæ­erne altid bøjer sig til ære for pax americana.
the americans complain that we will not allow californian champagne, californian claret, californian sherry and so on to circulate freely here in the european union -quite right too you might say, because after all these are special names which we all very much cherish.

the associaçiao latino americana de pneus e aros (alapa) [7]: »manual de normal technicas«
the associação latino americana de pneus e aros (alapa) [7]: ‘manual de normal technicas’;

denne forskellig hed kan kun blive en trumf, hvis vi med det samme bruger den til en fælles efterkrigspolitik. ellers kan vi være sikre på, at efterkrigstiden bliver præget af pax americana.
let me make our position clear : we do not deny the need for a debate on the future of the cap, on redefinition of its objectives and mechanisms, as demanded by developments in the world.

antilocapra americana (i) (kun populationen i mexico; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning)
antilocapra americana (i) (only the population of mexico; no other population is included in the annexes to this regulation)

videreudviklingen af opfattelsen af den europæiske union som et politisk foretagende vil forstærke vores forhandlingsposition i de internationale institutioner, og i særdeleshed i wto, som burde behandle alle sagerne, i stedet for at de forsøges løst ad bagdøren, hvor europæerne altid bøjer sig til ære for pax americana.
as the european union becomes more widely seen as a political entity, our negotiating position in the international institutions will become stronger. this will be particularly important in the case of the world trade organization, which is the body to which all disputes should be referred, instead of trying to resolve them through the back door, with the europeans always giving in for the sake of pax americana.

ifølge en naturlov vil hvem som helst, der råder over en stor magt, blive tilskyndet til at misbruge den, og der findes symptomer på dette misbrug. et økonomisk diplomati, der kan reduceres til ordene:" hvad der er vores, er vores, men hvad der er jeres, forhandler vi om"; kravet om at ville pålægge en ny verdensorden, en pax americana, hvis indflydelse langt fra altid er fredsskabende; den uacceptable udvikling med indblanding på alle mulige måder i andre landes indre anliggender.
now, it is a law of nature that absolute power corrupts absolutely, and there are symptoms of such corruption, for instance: a form of economic diplomacy which might be summed up in the words,'what is ours is ours and what is yours is negotiable ', the claim of establishing a new world order, a pax americana whose influence is far from that of always promoting peace, and the unacceptable development of unqualified interference in the internal affairs of other states.