Results for ametiasutused translation from Danish to English

(118) Ühendkuningriigi ametiasutused teatasid meetmest.
(118) l-awtoritajiet tar-renju unit innotifikaw il-miżura.

jaanuaril 2006 esitasid Ühendkuningriigi ametiasutused selgitusi.
il-kummissjoni talbet aktar informazzjoni.

Ühendkuningriigi ametiasutused analüüsisid ofexi tegevust ja järeldasid oma 21.
meta mqabbla ma' l-ofex, l-awtoritajiet tar-renju unit ikkonkludew dan li ġej fl-ittra tagħhom tal- 21 ta' novembru 2005:

(105) Ühendkuningriigi ametiasutused vastasid qca ja ofexi märkustele järgmiselt.
(105) l-awtoritajiet tar-renju unit irrispondew għall-kummenti mill-qca u l-ofex kif ġej.

(98) Ühendkuningriigi ametiasutused nõustuvad väitega, et investbx on abisaaja.
(98) l-awtoritajiet tar-renju unit jaqblu li l-investbx hija benefiċjarja ta' l-għajnuna.

(113) Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et ofex on muutumas väljakujunenud turuks.
(113) l-awtoritajiet tar-renju unit jagħtu x'jifhmu illi l-ofex qed isir suq aktar anzjan.

ametiasutused märgivad, et jp jenkins stockbrokers toimib investbxist täiesti erineva mudeli järgi.
huma jsostnu li jp jenkins stockbrokers joperaw mudell kummerċjali għal kollox differenti għal dak ta' l-investbx.

(114) Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et investbxi sulgemisel ei jää investorid väljumisvõimaluseta.
(114) l-awtoritajiet tar-renju unit jargumentaw li l-investituri ma jkunux preklużi milli jiddisponu mill-investimenti tagħhom jekk l-investbx kellha tingħalaq.

Ühendkuningriigi ametiasutused leiavad, et investbxi loomine ei aseta ofexit mingil viisil ebasoodsasse olukorda.
l-awtoritajiet tar-renju unit jikkonkludu li t-twaqqif ta' l-investbx mhu se jqiegħed lill-ofex f'ebda żvantaġġ.

(121) Ühendkuningriigi ametiasutused võtsid kohustuse hoiduda abi andmisest enne komisjonilt heakskiidu saamist.
(121) l-awtoritajiet tar-renju unit intrabtu li ma jagħtux l-għajnuna qabel l-approvazzjoni tal-kummissjoni.

(116) Ühendkuningriigi ametiasutused ei ole nõus väitega, et mittetulunduslikud äriühingud piiravad innovatsiooni finantsturgudel.
(116) l-awtoritajiet tar-renju unit ma jaqblux mas-suxxettibilità tal-mudell ta' negozju mingħajr qliegħ biex tiġi mrażżna l-innovazzjoni fis-swieq finanzjarji.

meetme kasumlikkuse mõõtmiseks ja järelevalve teostamiseks riiklike ressursside kasutamise üle peavad Ühendkuningriigi ametiasutused esitama igal aastal investbxi finantsaruande.
sabiex tiġi evalwata l-profitabilità tal-miżura u jiġi mmonitorjat l-użu tar-riżorsi ta' l-istat, l-awtoritajiet tar-renju unit għandhom jissottomettu kull sena l-kontijiet finanzjarji ta' l-investbx.

(104) seoses jp jenkinsi märkustega toonitavad Ühendkuningriigi ametiasutused erinevusi investbxi ja kõnealuse äriühingu ärimudeli vahel.
(104) dwar il-kummenti ta' jp jenkins, l-awtoritajiet tar-renju unit jagħmlu differenza qawwija bejn l-investbx u din il-kumpanija.

(107) Ühendkuningriigi ametiasutused on nõus, et just tehingu kogukulud takistavad sageli vkedel kapitali hankida väljakujunenud turgudelt.
(107) l-awtoritajiet tar-renju unit jaċċettaw li huma l-ispejjeż aggregati ġenerali tat-tranżazzjoni li spiss irażżnu lill-smes milli jiksbu l-fondi fis-swieq stabbiliti.

(143) Ühendkuningriigi ametiasutused viitasid mitmele dokumendile ja uuringule, mis viitasid turutõrke olemasolule Ühendkuningriigis, näiteks:
(143) l-awtoritajiet tar-renju unit irreferew għal bosta dokumenti u stħarriġ li jindikaw l-eżistenza tan-nuqqas tas-suq fir-renju unit, bħal:

(92) Ühendkuningriigi ametiasutused usuvad, et investbx tõmbab ligi uut tüüpi investoreid ja et nii ei konkureeri investbx ofexiga vahendite pärast.
(92) l-awtoritajiet tar-renju unit jemmnu li l-investbx se tiġbed tip ġdid ta' investitur u b'dan il-mod l-investbx ma tkunx qed tikkompeti ma' l-ofex għall-finanzi.

(144) Ühendkuningriigi ametiasutused tsiteerisid ka mitut uuringut seoses probleemidega, mis väikeettevõtetel tekivad, kui nad soovivad enda kandmist börsinimekirja:
(144) l-awtoritajiet tar-renju unit ikkwotaw ukoll minn għadd ta' studji u stħarriġ dwar aspetti differenti ta' l-iżvantaġġ li jiffaċċjaw il-kumpaniji ż-żgħar meta jkunu jridu jiġu kkwotati fuq borża:

(110) vastuseks investorite kaitse kohta esitatud märkusele kirjeldavad Ühendkuningriigi ametiasutused Ühendkuningriigis kehtivaid investorite kaitsemeetmeid, mida kohaldatakse investbxi kaudu investeerivate investorite suhtes.
(110) b'risposta għall-kumment dwar il-protezzjoni ta' l-investitur, l-awtoritajiet tar-renju unit spjegaw il-miżuri dwar il-protezzjoni ta' l-investitur implimentati fir-renju unit u li jgħoddu ghall-investituri li jinvestu fl-investbx.

(101) Ühendkuningriigi ametiasutused leiavad, et investbxi loomine ja esialgne rahastamine ei moonuta konkurentsi ja aitab pigem kõrvaldada turutõrget, millega praegu ei ole tegeletud.
(101) l-awtoritajiet tar-renju unit iqisu li l-ħolqien u l-finanzjament inizzjali ta' l-investbx ma jgħawġux il-kompetizzjoni u pjuttost jgħinu biex isewwu nuqqas tas-suq li bħalissa mhuwiex qed jiġi indirizzat.

(91) Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et awm valis avalikult investbxi turu korraldajaks the share centre'i, kasutades valikumenetlust euroopa liidu teataja kaudu.
(91) l-awtoritajiet tar-renju unit jissottomettu li l-awm għażlet pubblikament lil the share centre, bl-użu ta' proċedura ta' għażla permezz tal-Ġurnal uffiċjali ta' l-unjoni ewropea, għall-ħidma fis-suq ta' l-investbx.