Results for amortiseres over translation from Danish to English

emissionsomkostninger og andre omkostninger i forbindelse hermed amortiseres over de respektive låneoptagelsers løbetid.
issuing costs and associated expenses are amortized over the life of the borrowings to which they relate.

over- eller underkurs på erhvervede værdipapirer resultatføres som en del af renteindtægterneog amortiseres over værdipapirernes resterendeløbetid.
in the event of anunrealised loss on any item at the year-end, theaverage cost of that item is reduced to the yearend exchange rate and/or market price.

over- eller underkurs på erhvervede værdipapirer resultatføres som en del af renteindtægterne og amortiseres over værdipapirernes resterende løbetid.
premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets.

netto urealiserede tab optages i resultatopgørelsen ultimo året, og det anbefales, at de amortiseres over det afdækkede instruments restløbetid, og
a net unrealised loss shall be taken to the profit and loss account at year-end and it is recommended that it is amortised over the remaining life of the hedged instrument; and

sådanne saldi afskrives eller amortiseres over den resterende forventede levetid for den identificerede del af den malmforekomst, som hver saldo for det foregående strippingaktiv relaterer til.
such balances shall be depreciated or amortised over the remaining expected useful life of the identified component of the ore body to which each predecessor stripping asset balance relates.

andre gældsbeviser og andre værdipapirer med fast afkast med enoprindelig løbetid på under et år opføres som omsætningsaktiver tilanskaffelsesværdien. over- og underkurser amortiseres over papirernes løbetid.
the amount disclosed in respect ofissued guarantees represents thetotal commitment which refers to both the drawn and undrawn principal amounts of the underlying loans and, if relevant, to the presentvalue of the flow of future interest payments covered by the guarantees.

over- og underkurs på udstedte og købte værdipapirer beregnes og medtages som en del af renteindtægten og amortiseres over værdipapirernes resterende løbetid, enten lineært eller efter den interne rentes (ir) metode.
premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities, either according to the straight-line method or the internal rate of return (irr) method.

skyldig rente og amortiseret over-/ underkurs: daglig bogfØring af pÅlØbne renter som led i periodiseringsprincippet periodisering vedrørende fx-denominerede instrumenter beregnes og bogføres dagligt til rentesatsen på registreringsdagen. påvirkning af fx-beholdninger periodisering påvirker valutapositionen på bogføringstidspunktet og tilbageføres ikke senere.
the table below outlines the impact of the daily booking of accruals on the foreign exchange holding e.g. interest payable and amortised premium/ discounts: daily booking of accrued interest as part of the economic approach accruals for fx denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day impact on the fx holding accruals affect the foreign currency position at the time they are booked, not being reversed later on.