Results for anerkendelsesordninger translation from Danish to English

- drøftelse af fælles anerkendelsesordninger, om fornødent
- discussing mutual recognition arrangements, where appropriate,

samarbejder med henblik på at etablere gensidige anerkendelsesordninger på frivilligt grundlag.
cooperate with a view to establishing mutual recognition arrangements in the voluntary sphere.

administrationen af de forskellige anerkendelsesordninger, som er indført ved sektordirektiverne og den generelle ordning, har vist sig at være tung og kompleks.
administering the various systems of recognition set up by the sectoral directives and the general system has proved cumbersome and complex.

4.1.3 der kunne også i stedet for incitamenter indføres frivillige anerkendelsesordninger i stil med dem, der anvendes på turismeområdet.
4.1.3 voluntary recognition schemes, rather than incentives, could also be set up, such as those used in the field of tourism policy.

efter de successive udvidelser af imi til at omfatte samtlige anerkendelsesordninger i henhold til direktivet anvender et betydeligt antal kompetente myndigheder imi regelmæssigt med gode resultater.
since the successive extensions of imi to cover all recognition mechanisms under the directive, a significant number of competent authorities use imi regularly with good results.

samtidig med at de gældende principper og garantier vedrørende etableringsfriheden, der findes under de forskellige anerkendelsesordninger, bibeholdes, bør bestemmelserne herom forbedres i lyset af de indhøstede erfaringer.
while maintaining, for the freedom of establishment, the principles and safeguards underlying the different systems for recognition in force, their rules must be improved in the light of experience.

trolmyndigheder for den audiovisuelle sektor, til synsmyndigheder), og at samarbejdet mellem med lemsstaterne på kontrolområdet (gensidige anerkendelsesordninger) styrkes.
legislation if slovakia is to be able to effectively adopt and implement the acquis in the insurance sector. on the basis of progress to date, the prospects for full adoption of the acquis in this area are not positive.

— for lovregulerede erhverv har fællesskabet indført gensidig anerkendelse af eksamensbeviser: • først for bestemte erhverv • derefter via generelle anerkendelsesordninger niveau for niveau.
in the absence of a community definition, the court of justice has assumed the right to monitor member states' interpretation of what public policy means. according to its decisions:

ved at der via erasmusprogrammet tilbydes stipendier til udenlandsophold, ydes tilskud til aftaler mel lem højere læreanstalter om studenterudveksling og anerkendelsesordninger og frigives ef-midler til ud veksling af lærere ved de højere læreanstalter, ydes der et vigtigt bidrag til borgernes europa.
as for mentally handicapped persons, we should like to see our proposal for them to receive special in-house training upheld, along the lines of a number of interesting initiatives tried in italy with funding from the european community.

forvaltning af anerkendelsesordningerne
management of recognition arrangements