Results for angivelses forhold translation from Danish to English

dette forhold skal angives med to decimaler.
this ratio shall be given to two decimal places.

negative tal angiver forbedring i forhold til baselineværdien
negative numbers indicate improvement as compared with the baseline value

de bestemte forhold skal nærmere angivet i vedligeholdelsesdataene,
specific conditions are identified in the maintenance data.

angivelserne i faste priser i forhold til sammenligningsåret1990:
the values at constant prices expressed in relation to the reference year 1990 are:

overdosering i forhold til deklarationen skal angives og begrundes.
the overage, with justification thereof, shall be stated.

lydeffektniveauet er angivet i forhold til maskinparameteren maksimal skruediameter.
the sound power level is given for the noise-related machine parameters maximum screw diameter.

rent stof som består af flere grundstoffer med et angivet forhold.
pure matter consisting of multiple elements in a set ratio.

injektionsvoluminet i forhold til kropsvægt er angivet i tabel 1 nedenfor.
the injection volume per body weight is provided below in table 1.

betænkningen kortlægger klart en række forhold og angiver konkrete løsninger.
it outlines once more a number of aspects very clearly and offers specific directions for solutions.

tabel tab 33 angiver nåle-/bladtabet i forhold til humustype i 1988.
water availability:

dette forhold mellem de to tekster angives ved hjælp af følgende formel :
this connection may be indicated by the following wording :

i meddelelsen angives tre forhold, som er afgørende for, om genopbygningen lykkedes:
the communication sets out three factors that will be key to the success of the reconstruction effort:

angiv den maksimale offentlige støttesats i forhold til den støtteberettigede skade [61]:
please indicate the maximum rate of public aid as a percentage of eligible damage [61]:

(% ændring i forhold til det foregående år, medmindre andet er angivet)1998scenarier1999200020012002
(% change with respect to previous year unless otherwise mentioned)1998scenarios1999200020012002

attribut, der angiver kvalifikatorens placering i forhold til wrb-referencejordgruppen (rsg).
attribute to indicate the placement of the qualifier with regard to the wrb reference soil group (rsg).

største ventilløft, åbnings- og lukkevinkler i forhold til øvre dødpunkt, eller tilsvarende angivelser:
maximum valve lift and opening and closing angles in relation to top dead centre or equivalent characteristics:

(*) miljøforbedringer, angivet som nedbringelse af emissionen [ %] i forhold ti trin ii-motorer.
(*) environmental improvements as emission reductions [%] with respect to stage ii engines.

eftersom virksomhederne samarbejdede ved gennemførelsen af undersøgelsen, bl.a. ved at give oplysninger vedrørende det angivelige forhold mellem dem, blev der ikke fundet nogen grund til at udelukke dem fra stikprøven.
as the companies cooperated in the investigation, including by providing information with regard to their alleged relationship, it is considered that there are no grounds to exclude them from the sample.

forholdet mellem lugt og eksponeringsgrænse kan ikke angives
the relation between odour and exposure limit cannot be indicated