Results for ankomstbeviset translation from Danish to English

ankomstbeviset svarer til modellen i tillæg iii.
the receipt shall conform to the particulars in appendix iii.

ankomstbeviset skal i forvejen være udfyldt af brugeren.
the receipt shall be completed in advance by the person concerned.

ankomstbeviset skal i forvejen vaere udfyldt af brugeren.
the receipt shall be completed in advance by the person concerned.

ankomstbeviset skal udfyldes på et af fællesskabets officielle sprog.
the receipt shall be completed in one of the official languages of the community.

formularen til ankomstbeviset skal svare til modellen i bilag 47.
the form for the receipt shall correspond to the specimen in annex 47.

ankomstbeviset kan udfærdiges forneden på bagsiden af forsendelsesangivelsens eksemplar 5.
the receipt may be made out on the back of copy no 5 of the transit declaration on a sad, in the space provided.

ankomstbeviset kan dog udfærdiges forneden på bagsiden af forsendelsesangivelsens eksemplar 5.
alternatively, the receipt may be made out on the back of copy no 5 of the transit declaration, in the space provided.

ankomstbeviset kan dog udfærdiges forneden på bagsiden af forsendelsesangivelsens eksemplar nr. 5.
alternatively, the receipt may be made out on specimen on the back of copy no 5 of the transit declaration.

for øjeblikket tillægger toldforvaltningerne kun ankomstbeviset en meget ringe betydning som bevis.
this approach takes too little account of the principal who is obliged to try to claim compensation abroad, in accordance with the legal procedure of the country in question, from the driver or other persons involved in the fraud.

ankomstbeviset kan udfærdiges forneden på bagsiden af eksemplar 5 af forsendelsesangivelsen på det administrative enhedsdokument.
the receipt may be made out on the back of copy no 5 of the transit declaration on sad, in the space provided.

ankomstbeviset, hvis udformning er fastlagt i bilaget, skal forinden være udfyldt af den pågældende.
the receipt, of which the specimen form is set out in the annex to this regulation, shall first be completed by the person concerned.

ankomstbeviset kan ikke anvendes som bevis for, at proceduren er afsluttet jf. artikel 39, stk. 2.
the receipt shall not be used as proof of the procedure having ended within the meaning of article 39(2).

formularerne til ladelisten, grænseovergangsattesten og ankomstbeviset kan også udfyldes læseligt i hånden; i så fald med blæk og blokbogstaver.
loading list, transit advice and receipt forms may also be completed legibly in manuscript, in which case they shall be completed in ink and in block letters.

ankomstbevis,der udstedes af bestemmelsestoldstedet
the issue of a receipt by the office of destination