Results for anlægsomkostninger translation from Danish to English

anlægsomkostninger
unit costs

forøgede anlægsomkostninger og forsinkelser
construction cost overruns and delays

useselskabskapital (4006)anlægsomkostninger (4026)
useshareholding (4006)management (4021) non-competition clause (4031) management accounting (4026) non-profit association management audit (4021)

use selskabskapital (4006) anlægsomkostninger (4026)
use composition (4006) audit (4021) auditing (4026)

nt2 anlægsomkostninger nt2 direkte omkostninger nt2 distributionsomkostninger
rt pay (4421) rt social-security contribution (2836)

270 databehandling anlægsomkostninger, elektronisk datamaskine, industriinvestering
451 applied research data processing, european cooperation grouping, scientific research, third country

med anlægsomkostninger menes alene omkostninger til anlæggelse af ny infrastruktur.
the cost of constructing infrastructure will include only those costs arising directly from the construction of new infrastructure links.

anslåede anlægsomkostninger arbejdet planlægges i forskellige individuelle ordninger som følger:
estimated construction costs work is planned on various individual schemes as follows:

der vil blive stillet statsgaranti for op til 50% af de samlede anlægsomkostninger.
a state guarantee of up to 50% of the total construction costs will be provided.

de store udgifter til etablering af ny kapacitet og til anlægsomkostninger, som kræver hensyntagen til miljøet,
the high cost of new forms of production and construction, which must respect the need to protect the environment;

de teknologiske bestræbelser i retning af nedbringelse af disse høje anlægsomkostninger samt konkurrencesituationen i forholdet til andre energikilder tydeliggøres.
technological efforts to reduce these high capital costs, along with the situation as regards competition with other energy sources, are elucidated.

det sidste sker, fordi der er betydeligt lavere anlægsomkostninger ved gtcc-kraftvarmeværker i forhold til alternativet pfbc.
the latter occurs because of the considerably lower capital costs of gtcc chp compared to the pfbc alternative.

opgørelsen omfatter driftsomkostninger, kursusgodtgørelse samt central administration, men ikke be fordringsgodtgørelse samt bygge- og anlægsomkostninger .
the figures cover operating costs, course remuneration and central administration, but not travel allowance and building/construction costs.

teknisk værdi (soliditet, modstandsdygtighed over for jordbundsforskydninger, elasticitet osv.) anlægsomkostninger æstetisk værdi.
case 31/87 beentjes ν netherlands state [1988] ecr 4635.

afgiftspolitikken for infrastrukturen burde i princippet sigte mod fuld omkostningsinddækning omfattende både anlægsomkostninger (og ikke løbende udgifter) samt driftsomkostningerne.
the infrastructure charging policy should, in principle, aim at full cost recovery, covering both capital costs (and not current expenditures) and operating costs.

selv ved disse høje udnyttelsesgrader er pwr-kernekraftteknologien som følge af de meget høje anlægsomkostninger næsten ikke konkurrencedygtig i nogen eu-medlemsstat.
even at these high utilisation rates the pwr nuclear generating technology option is uncompetitive in almost all eu countries due to very high capital costs.

de lave anlægsomkostninger ved gasteknologier og især gtcc-kraftvarmeværker med en meget høj samlet varmeeffektivitet har betydet, at den ovennævnte forskelsbehandling i vid udstrækning er blevet ophævet.
the emergence of low capital cost gas technologies and especially gtcc chp with very high overall thermal efficiencies has meant that most of the discrimination mentioned above has been to a large extent neutralised.

udvalget er derfor af den opfattelse, at medlemsstaterne bør kunne medtage alle anlægsomkostninger uanset nettets alder og den måde, nettet er blevet finansieret på."
the committee therefore considers that the member states should be allowed to take account of building costs, independently of the age of their network and of the arrangements used to finance the network."

definitionen på anlægsomkostninger er blevet ændret og udvidet for at angive, hvilke finansieringsomkostninger der kan tages i betragtning, og for at sikre, at omkostningsperioden ikke er længere end den pågældende infrastrukturs levetid.
the definition of the costs of construction has been modified and elaborated to specify the financing costs that may be taken into consideration and to ensure that the period of costs does not exceed the lifetime of the infrastructure concerned.

d) "indledende investeringsomkostninger": anlægsomkostninger, der direkte vedrører infrastrukturarbejder eller udstyr, der er nødvendigt for udnyttelse af kulreserverne i eksisterende miner
(d) "initial investment costs": fixed capital costs directly related to infrastructure work or to the equipment necessary for the mining of coal resources in existing mines;