Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ansættelseskontrakten opretholdes under forældreorloven.
employment contract continues during parental leave.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fremlægge ansættelseskontrakten fra arbejdsgiveren, herunder:
present an assignment letter from the employer including:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ansættelseskontrakten ophæves midlertidigt under forældreorloven.
during parental leave employment contract is suspended.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ansættelseskontrakten opretholdes, selv om der ikke betales løn.
employment contract continues, although salary not paid.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den dato, hvor ansættelseskontrakten faktisk opsiges eller udløber
the date of the de facto termination of the contract of employment or its expiry;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) den dato, hvor ansættelseskontrakten faktisk opsiges eller
(1) the date of the de facto termination of the contract of employment, or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
midlertidig ophævelse af ansættelseskontrakten (orlov efter fødsel):
suspension of the work contract (leave after birth):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i denne prøveperiode kan begge parter ophæve ansættelseskontrakten uden varsel.
during this trial period, either party can terminate the employment contract without notice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: