Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et andet vigtigt aspekt er spørgsmålet om antifoulingsmidlerne.
another important point is the question of the pesticidal paint.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
og hvad angår ændringsforslagene til bilag 6, er det navnlig antifoulingsmidlerne, som synes at have haft parlamentets interesse.
as regards the amendments to annex 6, it is the anti-fouling agents in particular which parliament seem to have been interested in.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg vil også gerne til det spørgsmål, der blev stillet af hr. blokland vedrørende antifoulingsmidlerne sige, at der allerede i juli måned er et møde i ino, og at kommissionen har foreslået, at man nedsætter en særlig komité til at se på, hvorledes man kan finde alternative midler.
i would also like to say in reference to mr blokland 's question on anti-fouling agents, that there will be a meeting of the imo as early as this july, and that the commission has proposed that a special committee be set up to see whether alternative agents can be found.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: