Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
først og fremmest er revision af anvendelsesområde og mindstepriser i henhold til tilsagnets bestemmelser kun mulig gennem en interimsundersøgelse, jf. antisubsidiegrundforordningens artikel 19.
first and foremost, under the terms of the undertaking any revision of the scope and the minimum prices is only possible through an interim review in accordance with article 19 of the basic anti-subsidy regulation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorvidt denne differentierede eksportafgift kan anses for at være et subsidie, jf. antisubsidiegrundforordningens artikel 2, vil blive undersøgt i den igangværende antisubsidieundersøgelse.
whether this differential export tax can be considered as a subsidy in the sense of article 2 of the basic anti-subsidy regulation will be examined in the ongoing anti-subsidy investigation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen undersøgte den dokumentation, der var fremlagt af den indiske regering, og fandt den tilstrækkelig til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse i henhold til antisubsidiegrundforordningens artikel 19.
the commission examined the evidence submitted by the goi and considered it sufficient to justify the initiation of a review in accordance with the provisions of article 19 of the basic anti-subsidy regulation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de anses derfor for at være samme vare i henhold til antidumpingrundforordningens artikel 1, stk. 4, og antisubsidiegrundforordningens artikel 2, litra c).
therefore, it is considered to be a like product within the meaning of article 1(4) of the basic anti-dumping regulation and article 2(c) of the basic anti-subsidy regulation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
konstateres det, at en interesseret part har indgivet urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan i overensstemmelse med antidumpinggrundforordningens artikel 18 og antisubsidiegrundforordningens artikel 28 gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.
where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made, in accordance with article 18 of the basic anti-dumping regulation and article 28 of the basic anti-subsidy regulation, of the facts available.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de eksporterende producenter anmodede sammen med cccme inden for den frist, der er fastsat i antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 2, om, at betingelserne i tilsagnet godtages af kommissionen for også at afhjælpe de skadelige virkninger af den subsidierede import.
the exporting producers, together with the cccme, within the deadline specified in article 13(2) of the basic anti-subsidy regulation, requested that the terms of the undertaking be accepted by the commission to eliminate any injurious effects also of the subsidised imports.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
uafsluttede antisubsidieundersøgelser skal gennemføres efter eksf-traktatens udløb og afsluttes i henhold til bestemmelserne i antisubsidiegrundforordningen, og eventuelle udligningsforanstaltninger, der træffes som følge af en sådan undersøgelse, skal omfattes af bestemmelserne i antisubsidiegrundforordningen.
any pending anti-subsidy investigation should after the date of the expiry of the ecsc treaty be continued and concluded pursuant to the provisions of the basic anti-subsidy regulation and any countervailing measures resulting from such an investigation should be subject to the provisions of the basic anti-subsidy regulation.