Results for arbejde udefra translation from Danish to English

set udefra
decisions

indblanding udefra
external interference

men også udefra.
but also from outside.

udfordringerne udefra:
the total allocation for the 2000 - 2006 period would be ecu 275 billion (in 1997 prices).

medlemmets arbejde må ikke hæmmes af indflydelse udefra.
the committee on budgetary control needed time to consider certain controversial nominations and hence it was not possble to give parliament's opinion in october.

initiativer set udefra
seen from abroad

11) konkurrence udefra
(11) outside competition

forvalte risikoen udefra
to cope with external risk

parlamentet kritiseres udefra.
parliament is being slated for this from outside.

totalt halsmål målt udefra
effective throat thickness

uafhængighed af direktiver udefra,
independence of instructions from outside bodies;

alvorlige udefra kommende sygdomme
serious imported diseases

løsningerne kan ikke påtvinges udefra.
solutions cannot be imposed from outside.

projekter vedrørende faglig kunnen udefra
commissioning of external experts' reports

vedrørende udefra kommende besøgende/ansatte
for foreign visitors/employees,

ministerrådet modtager hele tiden henvendelser udefra.
the council of ministers receives representations all the time.

■ dokumenter udefra ■ eØsu­brochurer ■ personlig post.
■ external documents; • esc brochures; ■ personal mail.

fremtrædende personer udefra har deltaget i sektionens arbejde.
the issue of intellectual property, particularly in relation to the new information society, is a matter of great interest for the committee, which has a long record of authoritative work that has influenced the legislative bodies.

alle bestræbelser bør udfoldes for at undgå pres udefra under arbejdet.
this withdrawal should be operated in an or derly manner and in full coordination with monuc.

og så er der arbejdet med kunder udefra. det er den nyeste idé.
the future in europe clearly lies with other technologies and not with nuclear technoligies.