Results for arbejderfjendtlige translation from Danish to English

sundhed inddrages mere og mere under eu's almindelige arbejderfjendtlige politik.
patients'organisations have a very important part to play in this, and they must be more involved in future decisions on health policy.

kommissionen tøver ikke med ved sin arbejderfjendtlige holdning endog at bryde rom-traktaten.
in its anti-labour orientation, the commission does not even hesitate to violate the treaties of rome.

hr. barroso har meddelt, at han i hastig fart vil fortsætte den samme arbejderfjendtlige politik.
the implementation of the lisbon strategy confirmed the objective of increasing the profitability of big business by reducing wage costs and creating conditions of insecurity and uncertainty for workers.

løsningen er landmændenes og arbejdernes koordinerede kamp for at ændre denne landbrugs- og arbejderfjendtlige politik.
minor improvements and minor changes, with limited and meagre subsidies, compensation and funds do not change the spirit or the objective of the proposed regulation.

retten til et arbejde og opfyldelsen af befolkningens nutidige behov går via arbejdernes og græsrodsbevægelsens kamp mod eu og dens arbejderfjendtlige politik.
- it equates the interests of workers being made redundant with the competitiveness of the european monopolies and of this specific industrial group and pleads for social cohesion, meaning the abolition of the class struggle to reverse mass redundancies;

hr. formand, indirekte skatter er et grundlæggende redskab til åreladning af arbejdstagernes indkomst, og derfor er de arbejderfjendtlige.
. – mr president, indirect taxation is a basic lever for fleecing grass-roots income and is therefore anti-grass roots.

det vil fortsætte med den samme reaktionære, arbejderfjendtlige politik og militarisering af europa i det næste halvår, hvilket også bekræftes af dets program.
it will continue to implement the same reactionary, anti-grassroots policy and militarisation of europe for the next six months, as its programme confirms.

organiseret modstand og ulydighed hos flertallet af eu' s nederste befolkningslag i kampen mod den arbejderfjendtlige lissabon-strategi er den eneste vej frem.
i refer to the violent redistribution of workers ' income for the benefit of big business, with reductions in the salaries of workers and those entering retirement, the abolition of welfare payments and reductions in benefits, privatisations and so on.

en unuanceret strategi for at fremme de græsrodsfjendtlige lissabon-mål på grundlag af nationale handlingsprogrammer og fremme af arbejderfjendtlige planer for unge, kvinder og arbejdere i almindelighed.
a uniform strategy to promote the anti-grass roots lisbon objectives on the basis of the national action programmes and the promotion of anti-labour plans for young people women and the workers in general.

den fejlagtigt benævnte europæiske forfatning, der påtvinges eu' s befolkning, og som institutionelt vil sikre eu' s militaristiske, enevældige og arbejderfjendtlige karakter.
the imposition on the peoples of the Ε u of the misleadingly named european constitution, which will also safeguard the militaristic, autocratic and anti-labour character of the Ε u institutionally.

vejen til løsningen på deres problemer går via deres integration i arbejderbevægelsen, dens modstand og videre kampe mod eu' s og regeringernes arbejderfjendtlige politik, som er skyld i lokale arbejderes og migrantarbejderes fattigdom og ulykke i eu og hele verden.
the way to resolve their problems is through their integration in the workers ' class movement, resistance and the development of its struggle against the anti-grassroots policy of the Ε u and the governments, which are responsible for the poverty and misfortune of local and immigrant workers in the Ε u and the entire world.

de konstante justeringer af vilkårene for optagelse i" eu' s, som skabes ved at fremme lissabon-strategien, reformen af den fælles landbrugspolitik, de kapitalistiske omstruktureringer og eu' s overordnede befolkningsfjendtlige og arbejderfjendtlige politik skaber særligt ufordelagtige vilkår for arbejdstagerne med gennemgribende ændringer af grundlæggende arbejdstagerrettigheder og sociale rettigheder.
the continual adaptation of accession conditions to the for the purposes of the lisbon strategy, the reform of the cap, capitalist restructurings and the eu 's more general anti-grassroots and anti-labour policy is resulting in extremely poor terms for the workers, with sweeping changes to fundamental employment and social rights.