Results for arbejdsmarkedsundersøgelse translation from Danish to English

beskæftigelse gennem læring: arbejdsmarkedsundersøgelse
learning for employment:labour market analysis

datakilde: eurostat (arbejdsmarkedsundersøgelse), 2005
data source: eurostat (labour force survey), 2005

kilde: eurostat, arbejdsmarkedsundersøgelse fra foråret.
sources: eurostat, labour force survey, spring.

0 kilde: eurostat, arbejdsmarkedsundersøgelse, årligt gennemsnit.
0 sources: eurostat, labour force survey, annual average.

en arbejdsmarkedsundersøgelse fra de finske teknologiindustrier viser, at problemerne med at rekruttere faglærte medarbejdere er vokset.
a labour survey of technology industries of finland evidences that the difficulties to recruit qualified staff have increased.

jeg kan konstatere, at mine forslag om arbejdsmarkedsundersøgelse, mobilitetsfremme, grænseoverskridende erhvervsoplæring og lignende alle er accepteret.
i note that my proposals regarding research into the labour market, the promotion of mobility, cross-border vocational training and so on, have all been accepted.

fælles indrejsebetingelser som f.eks. behov for at gennemføre en arbejdsmarkedsundersøgelse, behov for en arbejdskontrakt eller et bindende jobtilbud
common admission criteria, such as the need to perform a labour market test, the need for a work contract or a binding job offer;

i spanien rapporterede den nationale arbejdsmarkedsundersøgelse af arbejdsvilkårene i 1999, at 24 % af virksomhederne ikke havde tilrettelagt forebyggende aktiviteter28.
in spain, the national labour survey of working conditions (1999) reported that 24% of firms had no organised prevention activity28.

jeg kan konstatere, at mine forslag om arbejdsmarkedsundersøgelse, mobilitetsfremme, grænse overskridende efhvervsoplæring og lignende alle er accepteret. cepteret.
consequently, there is a risk that the ageing of society could in crease the care burden on women in terms of looking after dependants, and this, in turn, could impose constraints on their increasing presence in economic and social life.

den arbejdsmarkedsundersøgelse, der i 1995 blev gennemført af arbejdsmarkedsstyrelsen i overensstemmelse med eu-normerne, viser imidlertid en arbejdsløshed på ca. 9 %.
regional policy guidelines were approved by the government in 1994 and by the parliament in 1995. special efforts are targeted at areas with specific economic problems:

i disse bestemmelser fastsættes obligatoriske og mulige grunde til at give afslag samt til inddragelse og afslag på forlængelse, f.eks. hvis indrejsekriterierne ikke er opfyldt, hvis der eksisterer kvoter, og hvis medlemsstaterne har mulighed for at gennemføre en arbejdsmarkedsundersøgelse.
these provisions lay down the mandatory and possible grounds for refusal as well as for withdrawal and non-renewal, including non-fulfilment of the admission criteria, the existence of quotas and the possibility for the member states to carry out a labour market test.

vi har alle stiftet bekendtskab med arbejdsmarkedsundersøgelser af den forventede tilstrømning af arbejdstagere fra de 10 nye medlemsstater.
one of the most important objectives of the union that has now been enlarged to 25 members is to significantly increase its competitiveness, and by doing so, to keep abreast with its most important challengers, the us and japan.