Results for at finde tid til translation from Danish to English

at finde frem til:
to decide:

at finde information
finding information

tekst at finde:
text to find:

nemt at finde rundt
easy navigation

at finde den rette kemi
finding the right chemistry

måske kunne han engang finde tid til at
there are no figures on precisely how many experiments are carried out on animals in europe.

problem med at finde skrifttyper
problem locating fonts

arbejdet med at finde losninger.
of the economy.

svært at finde fælles fodslag
'could do better1

23 procent problemer med det sociale liv og med at finde tid til at være sammen med familie og venner
23 per cent problems in social life and of finding time to be together with family and friends

jeg håber nu, at de kan finde tid til at give det politiske organ dets opgaver og værdighed tilbage.
i now hope that you will find the time to restore the dignity of the political body and allow it to do its job.

hvordan finder du tid til motion?
how do you find the time to exercise?

daly at sige, at den ikke har haft tid til at finde frem til den form for støtte, der er brug for.
daly the call to commissioner matutes to withdraw his proposal and to take account of parliament's views.

vi må have tid til at finde ud af, hvordan vi løser denne sag.
we must have time to discover how we are to resolve this matter.

efter vor opfattelse har industrien haft tilstrækkelig tid til at finde alternative løsninger.
in our view industry has time to find alternative solutions.

i hverdagen er der ofte ikke tid til at finde sammen og dis­kutere pædagogiske fremgangsmåder. det var der til gengæld her.
a large part of the training in apprenticeship schemes which take place in many countries is given at a single workplace.

det føler vi er en rimelig løsning og giver disse producenter tid til at finde kviksølvfrie erstatninger til deres produkter.
this, we feel, is a reasonable solution and gives those manufacturers time to implement mercury-free substitutes into their products.

det er nødvendigt at give producenterne mere tid til at finde pålidelige og sikre blyfri løsninger.
manufacturers need additional time to find reliable and safe lead-free solutions.

eØsu foretrækker derfor, at forbuddets ikrafttrædelse udsættes, så industrien får den fornødne tid til at finde frem til tilfredsstillende tekniske løsninger.
the committee would prefer the ban's entry into force be delayed, leaving a sufficient time margin for the industry in the event that, in the meantime, satisfactory technical solutions are not identified.

deres lange indlæg har gjort, at deres kolleger har haft tid til at finde deres pladser. vi vil nu gå over til afstemningen.
whilst you have been talking, your fellow members have taken their seats and we shall now proceed to the vote.