Results for at sørge for gensidig spærring af ... translation from Danish to English

at sørge for støtteforanstaltninger
support actions

at sørge for gensidig anerkendelse af prospekter, der er godkendt i én medlemsstat.
to provide for mutual recognition of prospectuses approved in a single member state.

at sørge for beskyttelse af den art forudsætter:
providing such protection entails:

det forsøger vi at sørge for.
we are trying to ensure that this is the case.

vær venlig at sørge for det!
i hope that you will give this matter your attention.

det er vi nødt til at sørge for.
we need to make sure that this is happening.

den registeransvarliges pligt til at sørge for
the commission asked for the council's approval so as to boost the sme support programme, with particular reference to:

at sørge for bæredygtighed, og navnlig at
sustainability

politik om selv at sørge for at regulere
policy of self-regulation

at sørge for at bevare stabiliteten i beskæftigelsen
to safeguard continuity of employment

eØsu opfordrer medlemsstaterne til at sørge for dette.
the eesc would call on member states to provide this.

at sørge for koordinering med lignende internationale initiativer
coordination with similar international initiatives

at sørge for muligheder for forskeruddannelse og -mobilitet.
to create opportunities for training and mobility for scientists.

(8) at sørge for åbne og konkurrencedygtige markeder.
(8) to ensure open and competitive markets.

hvad taler for, at kommissionen sørger for gensidig anerkendelse af nationale vurderingsstandarder?
what are the merits of commission action to ensure mutual recognition of national valuation standards?

kommissionen og rådet anmodes om at sørge for gensidig anerkendelse og gennemsigtighed med hensyn til faglige kvalifikationer. på transportinfrastrukturområdet bør man ifølge parlamentet
parlia­ment considers it necessary to draw up and implement a new concept for the common trans­port policy based on sustainable development, mobility, and accessibility for outlying areas. it

jeg tror, at eu benytter enhver lejlighed til at opfordre landene til at sørge for love og praksis, der fremmer tolerance og gensidig respekt.
the union seizes, i believe, every opportunity to urge states to pursue laws and procedures which promote tolerance and mutual respect.

opgaven for domstolen er nu at sørge for, at medlemsstaterne gensidigt anerkender hinandens produkter.
as now, it will be for the european court to enforce mutual recognition by the member states of each other's produce.

de særlige mål for egnosprogrammet består i at sørge for, at de signaler, som egnossystemet udsender, kan bruges til at opfylde følgende tre formål:
the specific objectives of the egnos programme are to ensure that the signals emitted by the egnos system can be used to fulfil the following three functions:

— medlemsstaterne forpligter sig til at sørge for, at der sker gensidig anerkendelse af forsøgsresultater, og, når dette er nødvendigt, at der fastsættes harmoniserede forskrifter for så vidt angår certificeringsorganernes virke
in the field of standardization the council adopted the following conclusions and guidelines: