Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på den franske atlanterhavskyst slog effektive teknikker til bekæmpelse af olieforurening fejl i vinters.
this winter, on the atlantic coasts of france, effective techniques to combat the oil slick in brittany were seriously lacking.
Øen ré ligger ved den franske atlanterhavskyst med en klimatisk privilegeret beliggenhed, der er kendetegnet ved følgende:
ile de ré, situated on the atlantic coast, is a good location from a climatological point of view and is characterised by:
atlanterhavskyst, og som berører østersavlerne i kystegnene. men jeg vil forelægge kommissionen sagen mere detaljeret under næste mødeperiode.
mcmahon tions of the social fund in portugal; indeed the implica tions of the social fund throughout the community, perhaps even replacing the director of the social fund?
den atlantiske makroregion omfatter regioner og øer langs irlands, det forenede kongeriges, frankrigs, spaniens og portugals atlanterhavskyst.
the atlantic macro-region comprises the regions and islands of the atlantic coast of ireland, the united kingdom, france, spain and portugal.
ekspertisecentret på den afrikanske atlanterhavskyst (aaf) i rabat har lanceret et projekt vedrørende farligt biologisk og kemisk affald.
the coe of the african atlantic façade (aaf) in rabat has launched a project on biological and chemical dangerous wastes.
• nicaragua: 1 310 000 ecu til et genbosættelsesprogram for 8 000 flygtede miskitos-indiane-re i deres landsbyer på nicaraguas atlanterhavskyst.
these financing decisions were taken following the ministerial meeting on political cooperation held in luxembourg on 10 september 1985.3
• det stormvejr, der i december ramte frankrig, irland, portugal og i det hele taget den europæiske atlanterhavskyst (-» punkt 1.1.274)
(iii) continuation of the sector-by-sector analysis of variable refunds which has already taken place for beef;