Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navnlig skal forbehandlings- og atomiseringsbetingelser (temperatur og tid) samt matrixmodifikationen tjekkes.
especially the pre-treatment- and atomisation-conditions (temperature, time) and the matrix modification have to be checked.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis man arbejder under isotermiske atomiseringsbetingelser (f.eks. grafitrør med indbygget l'vov-platform (8) opvarmet ved gennemstrømning), vil det reducere matrixens påvirkning af atomiseringen af analysanden.
working under isothermal atomisation conditions (e.g. transverse 0heated graphite tube with integrated lvov platform (8) will reduce the influence of the matrix concerning the atomisation of the analyte.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: