Results for atomkraftulykker translation from Danish to English

dette omfatter atomkraftulykker og radiologiske krisesituationer
this includes nuclear and radiological emergencies;

der er sket alvorlige atomkraftulykker på three mile island og i tjernobyl.
serious nuclear power accidents have occurred at three mile island and chernobyl.

jeg var skuffet over, at verts/ale-gruppens ændringsforslag om risikoen for atomkraftulykker ikke blev vedtaget.
in writing. - i was disappointed that my own group's amendment on nuclear accident liability was not adopted.

virkningerne af atomkraftulykker standser ikke ved de nationale grænser og kan medføre potentielle skadevirkninger for arbejdstageres og borgeres sundhed, men kan også have vidtrækkende økonomiske konsekvenser.
the effects of nuclear accidents do not stop at national borders and can entail potential harmful consequences for the health of workers and citizens but also wide-ranging economic implications.

det er blevet bekræftet, at de sundheds- og miljømæssige samt sociale og økonomiske følger for eu af atomkraftulykker i tredjelande potentielt er meget store.
the health, environmental, social and economic impact of nuclear accidents in third countries in the eu has been confirmed to be potentially very high.

det handler om en vurdering af kommissionens nuværende politiske vilje til at ind drage parlamentet i fastlæggelsen af et retsgrundlag for atomkraftulykker, som er det vigtigste skridt i fællesskabets historie på dette område.
the issue today is whether the com mission has the political will to involve parliament in drawing up a formal set of norms governing nuclear accidents, the most important set of norms in the his tory of the community.

kerneårsagerne til de alvorligste atomkraftulykker har hovedsagelig været en manglende sikkerhedskultur på det nukleare område, konstruktionssikkerhed (sikkerhedsaspekter ved værkets konstruktion) og driftssikkerhed.
the root causes of the major nuclear accidents have been mainly lack of nuclear safety culture, design safety (safety aspects of the plant design) and operational safety.

i alsace har vi for nogle år siden oplevet forurening, der kom fra schweiz( industriulykker), ukraine( atomkraftulykker), de central- og østeuropæiske lande( industriulykker opstået på grund af syreregn) osv.
in alsace a few years ago, we suffered pollution from switzerland( industrial accidents), from the ukraine( nuclear accidents), from the ceec( industrial accidents causing acid rain).