From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5.2.3 set i lyset af den høje automatiseringsgrad er det rimeligt, at operatøren af et rpas er direkte ansvarlig.
5.2.3 it is reasonable, not least in connection with the high level of automation, that the operator of an rpas should be directly liable.
på baggrund af de foreliggende oplysninger udledte de italienske forskere, at der var et positivt forhold mellem virksomhedens automatiseringsgrad, omfanget af kontinuerlig eller halvkontinuerlig holddrift samt, at den pågældende arbejdsstyrke havde en faglig uddannelse på mellemniveau eller på højt niveau.
italian researchers inferred a positive relationship between the degree of automation of the plant, the extent of continuous or semi-continuous shift- working and the existence of medium to high levels of skill in the work forces concerned.
der bør til dette formål udpeges en indenlandsk betaling med samme eller meget tilsvarende karakteristika som en grænseoverskridende betaling, navnlig hvad angår det betalingsinstrument, som benyttes til at initiere en betalingstransaktion, hastighed og automatiseringsgrad, for hver kategori af grænseoverskridende betalingstransaktion.
for that purpose, a national payment having the same or very similar characteristics to the cross-border payment, in particular as far as initiation channel, speed and degree of automation are concerned, should be identified for each category of cross-border payment transaction.
det internationale bankkontonummer (iban) og bankidentifikationsnummeret (bic) udgør et vigtigt skridt hen imod sådanne fuldt automatiserede betalinger, svarende til den automatiseringsgrad, der findes på nationalt plan.
the international bank account number (iban) and the bank identifier code (bic) constitute an important element towards such fully automated payments, similar to the degree of automation existing at national level.