Results for børnesikring translation from Danish to English

børnesikring
child lock,

børnesikring på kanalbasis
channel block

børnesikring til vinduer og altandøre
"childproof" locking devices for windows and balcony doors

det amerikanske krav om børnesikring blev indført i 1994.
the us child-resistance requirement was introduced in 1994.

hvid plastglas (hdpe) med børnesikring i en kartonæske.
white plastic (hdpe) bottle with a child-resistant closure in a cardboard box.

børnesikring, som forbrugerne selv har anbragt på vinduer og altandøre .
consumer-mounted childproof locking devices for windows and balcony doors .

derved sikres at adapteren sidder rigtigt i flasken og bevarer lågets børnesikring.
this will assure the proper seating of the bottle adapter in the bottle and child-resistant status of the cap.

­ børnesikring af husholdningsartikler beslutning Ρ beslutninger l beslutning c 1/2.1.64
- eib loans in the energy sector in the united kingdom regulation l decision c 7/2.4.50; 10/2.4.53

visse lightere er ikke omfattet af kravet om børnesikring, fordi børn ikke så let kan få fat i dem.
certain lighters are not covered by the child-resistance requirement, because they are not so easily accessible to children.

vi vil gerne have oprettet et europæisk vurderingssystem for børnevenlige udbydere af internettjenester og visning af meddelelser om børnesikring.
we want to see the creation of a european rating system for child-friendly internet providers and the display of child safety messages.

flasken med oral opløsning er lukket med et skruelåg med børnesikring og forsegling, som brydes når låget skrues af.
the bottle containing the oral solution is closed with a child-resistant screw cap and a seal which is broken when the cap is unscrewed.

der blev også overvejet nye krav til artikler til badning af børn og børnesikring af vinduer og altandøre (25).
new requirements were also considered for bathing articles for children and for childproof locking devices for windows and balcony doors (25).

den 23. april 2008 vedtog kommissionen afgørelse 2008/357/ef om særlige krav til børnesikring i lightere37.
on 23 april 2008, the commission adopted decision 2008/357/ec on specific child safety requirements for lighters37.

australien, canada, new zealand og usa har lovgivning, hvori der er fastsat lignende krav om børnesikring af lightere som i denne beslutning.
legislation establishing child-resistance requirements for lighters equivalent to those set out in this decision exist in australia, canada, new zealand and the united states of america (us).

om særlige krav til børnesikring i europæiske standarder for lightere i medfør af europa-parlamentets og rådets direktiv 2001/95/ef
on specific child safety requirements to be met by european standards for lighters pursuant to directive 2001/95/ec of the european parliament and of the council

da der ikke findes andre tilfredsstillende foranstaltninger vedrørende børnesikring af lightere, er det nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for beslutning 2006/502/ef med yderligere 12 måneder.
in the absence of other satisfactory measures addressing the child safety of lighters, it is necessary to extend the validity of decision 2006/502/ec for a further 12 months.

da der ikke findes andre tilfredsstillende foranstaltninger vedrørende børnesikring af lightere, er det nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for beslutning 2006/502/ef med yderligere 12 måneder og ændre beslutningen i overensstemmelse hermed.
in the absence of other satisfactory measures addressing the child safety of lighters, it is necessary to prolong the validity of decision 2006/502/ec for a further 12 months and to amend it accordingly.

medlemsstaterne i eu vil kommende mandag formodentlig give grønt lys for to nye standarder om sikkerhed for børn – børnesikring af vinduer og altandøre samt artikler til badning af børn – som led i en meget omfattende indsats for at ajourføre sikkerhedsstandarderne for en række børneartikler i eu.
member states across the eu look set next monday to give a green light to two new child safety standards – for "childproof" locking devices for windows and balcony doors and child bathing articles – as part of a much broader drive to update safety standards for a range of child care products across the eu.

kommissionen udstedte i 1998 standardiseringsmandat nr. m/266 til cen vedrørende forbrugeres og børns sikkerhed for så vidt angår lightere, og dette udmundede i europæisk standard en 13869:2002: lighters — child-resistance for lighters — safety requirements and test methods (lightere — børnesikring af lightere — sikkerhedskrav og testmetoder)
in 1998 the commission issued standardisation mandate no m/266 to cen relative to the safety of consumers and children with respect to lighters, which resulted in the european standard en 13869:2002: lighters — child-resistance for lighters — safety requirements and test methods.