Results for bøtten nu er vendt translation from Danish to English

men det er vendt lidt om.
but now the situation seems to have been reversed.

alderspyramiden er vendt på hovedet.
the age pyramid is turning on its head.

vi er vendt tilbage fra ferie.
. we have just come back from our holidays.

deres kampagner er vendt mod kvinderne.
the court ruled that the women were entitled to the same pay as three male employees and backdated the award for a number of years.

udvandrer,der er vendt tilbage til hjemlandet
returning emigrant

yderligere 116.000 er vendt tilbage fra iran.
a further 116 000 have returned from iran.

person, der netop er vendt tilbage til arbejdsmarkedet
returner

der er ingen krig mere, freden er vendt tilbage.
the war is over, peace has been restored.

tryk på dosisknappen indtil dosistælleren er vendt tilbage til 0.
press the dose button until the dose counter returns to 0.

det er denne fjende, deres fesfp er vendt imod.
this is the enemy which your cfsp has in its sights.

hr. formand, hele verdens opmærksomhed er vendt mod ukraine.
this is yet another real-life test of our ability to implement a common foreign and security policy worthy of the name.

dette ansigt på den europæiske janus er vendt mod fremtiden.
that particular face of the european janus looks towards the future.

den faldende tendens i arbejdsløsheden er vendt siden årets begyndelse.
the falling trend in unemployment has reversed since the beginning of the year.

hr. formand, freden er vendt tilbage til bosnien-hercegovina.
mr president, peace has returned to bosnia-herzegovina.

efter uafhængighedserklæringen den 20. august 1991 markerer dette, at estland og dets baltiske nabostater nu er vendt tilbage til europa.
what does this involve? lithuania borders poland, and this proximity has created problems in the past.

derfor, hr. formand, kan vi i dag lykønske rådet med, at man nu er vendt tilbage til normale budgetmæssige tilstande.
you yourself take a large share of the credit for this, mr president.

det glæder mig også at se, at søfolkene på, herunder styrmanden, nu er blevet frigivet og er vendt hjem til grækenland og filippinerne.
we all know that serious concerns remain in relation to human rights and democratic principles in pakistan.

andet element: den følelige nedgang i underskuddet på betalingsbalancen, idet de fleste af vore lande nu er vendt tilbage til en bedre ligevægt.
firstly, the financial expansion we are proposing is smaller than the one that has taken place in the united states, which is indeed risky.